MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990

Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2

En el sentit del present Reglament, s'entén per:

a) "sistema de reembossament": el règim del perfeccionament actiu que permet en el moment de l'exportació dels productes compensadors resultants de la transformació autoritzada, d'obtenir el reembossament parcial o la reducció parcial dels drets a la importació pagats sobre les mercaderies d'importació en el moment de la seva posada sota el règim, sense perjudici de les exclusions previstes a l'article 45, paràgraf 3, segon apartat.

b) "despatx de control": el despatx de duana indicat en l'autorització i habilitat per les autoritats duaneres per al control del règim.

c) "despatx de posada": el despatx de duana indicat en l'autorització i habilitat per les autoritats duaneres per acceptar declaracions de posada sota el règim.

d) "despatx de tancament": el despatx de duana indicat en l'autorització i habilitat per les autoritats duaneres per acceptar declaracions que confereixen una destinació duanera a les mercaderies, després d'una posada sota el règim duaner econòmic.

e) "mercaderies en lliure pràctica": les mercaderies dels capítols 25 al 97 del sistema harmonitzat de designació i codificació de mercaderies, que responen a les definicions dels articles 3 i 4 de l'Acord CE-Andorra, és a dir: importades de països tercers per a les quals s'han complert les formalitats per a la importació, incloses les eventuals mesures de política comercial de conformitat amb les disposicions de l'article 7 de l'Acord CE-Andorra, i s'han abonat els drets de duana i les taxes d'efecte equivalent previstos per a la importació, i que no han gaudit d'una restitució total o parcial d'aquests drets o d'aquestes taxes, o produïdes al Principat d'Andorra o a la Comunitat Europea, incloses les que han estat obtingudes, totalment o parcialment, a partir de productes de procedència de països tercers que es troben en lliure pràctica en el sentit de l'apartat anterior;

f) "mercaderies en lliure disposició":

i) les mercaderies dels capítols 1 al 24 del sistema harmonitzat de designació i codificació de mercaderies, importades, per a les quals les formalitats d'importació han estat acomplertes i la taxa sobre el consum exigible ha estat cobrada, sense haver-se beneficiat d'una restitució total o parcial de la dita taxa; produïdes al Principat d'Andorra, incloses les que han estat obtingudes, total o parcialment, a partir de productes importats en lliure disposició; ii) les mercaderies dels capítols 25 al 97 del sistema harmonitzat de designació i codificació de mercaderies en lliure pràctica en el sentit del punt

e) anterior;

g) "Posada en lliure disposició": l'operació mitjançant la qual s'atorga a una mercaderia l'estatus de mercaderia en lliure disposició definit en el punt

f) anterior.

h) "Drets a la importació": els drets de duana i les taxes d'efecte equivalent previstos per a la importació de mercaderies. Constitueixen drets de duana: les tarifes de percepció que figuren en la tarifa exterior comuna, pel que fa a les mercaderies incloses en els capítols 25 al 97 del sistema harmonitzat de designació i codificació de mercaderies, i les tarifes de percepció que resulten de la Llei de la taxa sobre el consum, pel que fa a les mercaderies dels capítols 1 a 24 del sistema harmonitzat de designació i codificació de mercaderies.

En vigueur depuis le 31/01/2001 · texte original · Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la… (BOPA 2001-01-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 2 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 31/01/2001.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit-2/art-2?data=2001-01-31

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration