Loi 94/2010, du 29 décembre, relative à l'impôt sur le revenu des non-résidents fiscaux · bopa.mca.ad
LoiArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Fet generador
1. Constitueix el fet generador l’obtenció de rendes, dineràries o en espècie, en el territori d’Andorra, per part dels obligats tributaris d’aquest impost, de conformitat amb el que s’estableix als articles següents.
2. No estan subjectes a aquest impost els rendiments del capital mobiliari definits en l’article 13 quan siguin obtinguts per persones físiques no-residents fiscals a Andorra.
3. No estan subjectes a aquest impost els interessos i altres rendiments obtinguts per la cessió a tercers de capitals propis a què es refereix l’Acord entre el Principat d’Andorra i la Comunitat Europea relatiu a l’establiment de mesures equivalents a les previstes a la Directiva 2003/48/CE del Consell en matèria de fiscalitat dels rendiments de l’estalvi en forma de pagaments d’interessos, aprovat per la Llei 11/2005 , del 13 de juny.
4. Tampoc estan subjectes a aquest impost els guanys de capital derivats de la transmissió de béns immobles o drets sobre els mateixos fetes per persones no-residents fiscals que actuïn sense mediació d’establiment permanent, sempre que estiguin subjectes a l’impost regulat per la Llei 21/2006 , del 14 de desembre, de l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries.
5. Es presumeixen retribuïdes, llevat de prova en contrari, les prestacions o les cessions de béns, drets i serveis susceptibles de generar rendes subjectes a aquest impost.
Nouvelle rédaction à partir du 01/01/2012
Article 8
Fet generador
1. Constitueix el fet generador l’obtenció de rendes, dineràries o en espècie, en el territori d’Andorra, per part dels obligats tributaris d’aquest impost, de conformitat amb el que s’estableix als articles següents.
2. No estan subjectes a aquest impost els interessos i altres rendiments obtinguts per la cessió a tercers de capitals propis a què es refereix l’Acord entre el Principat d’Andorra i la Comunitat Europea relatiu a l’establiment de mesures equivalents a les previstes a la Directiva 2003/48/CE del Consell en matèria de fiscalitat dels rendiments de l’estalvi en forma de pagaments d’interessos, aprovat per la Llei 11/2005 , del 13 de juny.
3. Tampoc no estan subjectes a aquest impost els guanys de capital derivats de la transmissió de béns immobles o drets sobre aquests béns per part de persones no residents fiscals que actuïn sense mediació d’establiment permanent, sempre que estiguin subjectes a l’impost regulat per la Llei 21/2006 , del 14 de desembre, de l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries.
4. Es presumeixen retribuïdes, llevat de prova en contrari, les prestacions o les cessions de béns, drets i serveis susceptibles de generar rendes subjectes a aquest impost.
Source : Loi 18/2011, du 1er décembre, portant modification de la Loi 94/2010, du 29 décembre, de l'impôt sur le revenu des… (BOPA 2011-12-28)
Art. 8 de la Loi 94/2010, du 29 décembre, relative à l'impôt sur le revenu des non-résidents fiscaux, dans sa rédaction en vigueur au 27/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/94-2010/art-8?data=2011-01-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (12) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de la formalització en escriptura pública de la titularitat de béns immobles ubicats a Andorra a favor d’una persona que no és resident fiscal.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2026-05-15 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, a l’article 8, quant al fet generador de l’impost, disposa el següent: “Article 8. Fet generador 1. Constitueix el fet generador l’…»
- Consulta vinculant en relació amb la tributació derivada de la donació de participacions en el capital d’una societat andorrana entre persones que no són residents fiscals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2026-04-16 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, a l’article 8, quant al fet generador de l’impost, disposa el següent: “Article 8. Fet generador 1. Constitueix el fet generador l’…»
- Consulta vinculant en relació amb les obligacions tributàries derivades de la transmissió d’un bé immoble que forma part del cabal relicte.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2026-01-22 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, a l’article 8, quant al fet generador de l’impost, disposa el següent: “Article 8. Fet generador 1. Constitueix el fet generador l’…»
- Consulta vinculant en relació amb la tributació aplicable en l’aportació no dinerària efectuada per una persona no resident a Andorra a una societat no resident, que consisteix en l’aportació d’accions d’una societat andorrana amb un actiu compost amb almenys el 50% de l’actiu de béns immobles, i sobre la possibilitat d’aplicar determinades exempcions.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2024-12-03 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…t sobre la renda dels no-residents fiscals, d’acord amb els següents articles: Article 8. Fet generador 1. Constitueix el fet generador l’obtenció de rendes, dineràries o en espècie, en el territori d’Andorr…»
- Consulta vinculant en relació amb les implicacions tributàries derivades del trasllat de la residència fiscal d'una societat andorrana.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2023-09-22 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«… soci únic de la Consultant és no resident al Principat d’Andorra. D’acord amb els articles 4 i 8 de la Llei de l’Impost sobre la Renda dels No-Residents fiscals, el fet generador de l’impost és l’obtenció de rendes, …»
- Consulta vinculant en relació amb la consideració de cànon.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2023-05-11 · méthode : cita l'article de la llei
«…ri andorrà. 3. INTERPRETACIÓ FISCAL DE LA SITUACIÓ PLANTEJADA Fet generador: L’article 8.1 del Decret Legislatiu del 29-4-2015 de publicació text refós de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre …»
- Consulta vinculant en relació amb el gravamen dels rendiments del treball obtinguts per treballadors que no són residents fiscals a Andorra, derivats d’una activitat desenvolupada en territori andorrà.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2019-05-22 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…epte de rendiments del treball obtinguts en territori andorrà, que es regula en els articles 8, 9, 12, 34, i concordants de la Llei de l’IRNR. A la data d’interposició d’aquesta consulta no s’està tramitant cap procediment o…»
- Consulta vinculant en relació amb la subjecció a l’impost de les rendes percebudes per una empresa no resident a Andorra que presta serveis d’emmagatzematge i gestió de dades.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2017-07-27 · méthode : cita l'article de la llei
«…cions a altres usuaris de la web. Fonaments de Dret: D’acord amb el contingut dels articles 8 i 9 de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no residents fiscals (en endavant LIRNR), es pr…»
- Consulta que fa referència a la retenció de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals i a l’aplicació del CDI entre Andorra i França sobre les rendes derivades del desenvolupament de l’activitat de reassegurança obtingudes per empreses residents fiscals a França.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2017-03-07 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«… no es veuen afectades per les disposicions d’aquest article. Per altra banda, l’article 8 de la Llei de l’IRNR, estableix que el fet generador de l’impost és l’obtenció de rendes, dineràries o en espècie, en e…»
- Consulta vinculant en relació a la retenció de l’impost sobre la renda dels no residents fiscals i a l’aplicació del CDI entre Andorra i Espanya sobre les rendes obtingudes en territori andorrà per artistes, directors, compositors i productors d’espectacles residents fiscals a Espanya.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2017-02-22 · méthode : cita l'article pel títol de la llei
«…n compte el que disposa la Llei de l’IRNR del Principat d’Andorra. D’acord amb l’article 8 de la Llei de l’IRNR, el fet generador de l’impost és l’obtenció de rendes, dineràries o en espècie, en el territori d’…»
- Consulta vinculant en relació a la subjecció a l’impost general indirecte d’unes aportacions econòmiques realitzades per entitats no establertes a Andorra a favor d’una entitat andorrana. D’altra banda, la consulta també fa referència a la tributació d’ uns premis monetaris percebuts per esportistes residents i no residents fiscals a Andorra.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2016-10-26 · méthode : cita l'article de la llei
«…est premi serà considerada una renda obtinguda en territori andorrà d’acord amb els articles 8.1 i 9.2 de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals. L’article 8.1 de la Llei…»
- Consulta vinculant en relació a la deduïbilitat de la despesa dels interessos dels préstecs participatius a la base de tributació de l’impost sobre societats, a la subjecció dels préstecs participatius a l’impost general indirecte i a la subjecció dels interessos a l’impost sobre la renda dels no residents fiscals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2015-07-14 · méthode : cita l'article de la llei
«…ubjectes a l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, tal com estableix l’article 8, apartat 2 de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, de l’impost sobre la renda dels no-residents fiscals, modificada per…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.