MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 90/2010, du 16 décembre, relative au bénévolat d'Andorre

Loi 90/2010, du 16 décembre, relative au bénévolat d'Andorre · bopa.mca.ad

Loi

Article 11. Intégration des personnes bénévoles

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 11. Intégration des personnes bénévoles

1. L'intégration des personnes bénévoles dans les entités doit être formalisée par écrit, doit établir le caractère altruiste de la relation et doit contenir, au minimum :

a) Les droits et devoirs qui, conformément à la présente Loi, incombent aux deux parties.

b) Le contenu général des fonctions et des activités auxquelles elles s'engagent, ainsi que le temps de dédication prévu.

c) La formation requise pour l'exercice des activités confiées et, le cas échéant, sa procédure et son calendrier.

d) La durée de l'engagement, ainsi que les causes et les modalités de cessation pour les deux parties.

2. Dans le cas de personnes bénévoles mineures et non émancipées, ainsi que de personnes majeures frappées d'incapacité judiciaire, la formalisation de l'accord ou de l'engagement de bénévolat doit être souscrite par leurs représentants légaux.

En vigueur depuis le 17/01/2019 · texte refondu officiel · Décret législatif du 9-1-2019 portant publication du texte consolidé de la Loi 90/2010, du 16 décembre, sur le… (BOPA 2019-01-16) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les expressions contingudes en la redacció de la normativa vigent que faci esment a incapacitats o incapaços, quan estiguin vinculades a la capacitat d’obrar, s…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: «Incapacitades judicialment», vinculat a la capacitat d'obrar, se substitueix per «que precisen suports per a l’exercici de la capacitat jurídica».
Comment le citer

Art. 11 de la Loi 90/2010, du 16 décembre, relative au bénévolat d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/90-2010/art-11

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration