Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad
LoiArticle 92. Tutela i administració patrimonial de béns de menors
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 92. Tutela i administració patrimonial de béns de menors
1. S’inscriu en el Registre Civil la constitució de la tutela de menors i el nomenament del tutor o tutors i, si n’hi ha, d’administrador patrimonial, indicant, si escau, els seus respectius àmbits d’actuació i funcions atribuïdes, com també les dates d’acceptació dels càrrecs. També es fa constar el cessament en l’exercici dels càrrecs, per remissió de la resolució judicial que el declari o fins i tot d’ofici si la causa resulta d’altres inscripcions efectuades en el mateix Registre o de la constatació que la persona menor ha arribat a la majoria d’edat.
2. En els casos en què, d’acord amb la llei, es constitueix consell de tutela o un altre òrgan de supervisió s’inscriu també la constitució d’aquest òrgan amb el nomenament dels seus membres, indicant-ne igualment les funcions.
3. La constitució de la tutela i el nomenament de tutor o administrador patrimonial, com també la constitució i el nomenament dels membres del consell de tutela, s’inscriuen en el foli personal del menor tutelat. Si el tutor o l’administrador patrimonial són persones físiques, aquestes resolucions s’inscriuen també en el seu respectiu foli personal.
Art. 92 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-92?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.