MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 88. R econeixement de resolucions estrangeres sobre canvi de nom o cognoms

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 88. R econeixement de resolucions estrangeres sobre canvi de nom o cognoms

Les resolucions judicials estrangeres relatives als canvis de nom propi o de cognoms que afectin persones no andorranes poden ser objecte d’inscripció registral sense que sigui necessària la seva subjecció a exequàtur si consta al registrador:

a) La fermesa de la resolució.

b) La regularitat i autenticitat formal dels documents presentats.

c) Que la competència de l’òrgan judicial d’origen es fonamenta en criteris equivalents als de la legislació andorrana o, si no és així, en criteris raonables.

d) Que la inscripció de la resolució no és manifestament incompatible amb l’ordre públic andorrà.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 88 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-88?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration