MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 81. Adaptació i canvis de cognom per declaració de la persona interessada

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 81. Adaptació i canvis de cognom per declaració de la persona interessada

1. La persona major d’edat o emancipada pot sol·licitar per mitjà d’una declaració davant del registrador:

a) La regularització ortogràfica o adaptació gràfica de la fonètica dels seus cognoms a la llengua catalana.

b) La substitució del cognom que li va ser transmès per un dels seus progenitors pel nou cognom d’aquest, en cas d’haver-se modificat o canviat d’acord amb la llei.

c) La substitució del cognom que correspongui en cas de rectificació de la seva filiació per raó d’un reconeixement de paternitat o maternitat, un expedient registral de determinació de filiació o de l’estimació d’una acció de reclamació o impugnació de filiació.

d) La recuperació del cognom o cognoms que havia ostentat abans de la rectificació de la seva filiació, durant la seva minoria d’edat, per raó d’un reconeixement de paternitat o maternitat, d’un expedient registral de determinació de filiació o de l’estimació d’una acció de reclamació o impugnació de filiació.

2. La substitució regulada a la lletra

b) de l’apartat 1 es pot sol·licitar en el mateix procediment en el qual es tramita el canvi de cognom del progenitor o bé amb posterioritat dins dels quatre anys següents a la inscripció del canvi de cognom del progenitor.

3. La substitució regulada a la lletra

c) de l’apartat 1 es pot sol·licitar dins dels quatre anys següents a la constància registral de la rectificació de la filiació.

4. La recuperació dels cognoms regulada a la lletra

d) de l’apartat 1 es pot sol·licitar dins dels quatre anys següents a l’emancipació o arribada a la majoria d’edat.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 81 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-81?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration