Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad
LoiArticle 38. Declaracions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 38. Declaracions
1. Les declaracions que constitueixen títol d’accés al Registre poden ser de coneixement o de voluntat i s’han de consignar en el formulari oficial o en acta signada pel funcionari competent i per la persona o persones declarants.
2. Si la pràctica de l’assentament competeix al registrador civil andorrà però la declaració ha de ser formulada davant d’autoritat estrangera, aquesta ha d’estendre i signar l’acta de la declaració per a la seva transmissió al Registre Civil del Principat d’Andorra.
3. Si la declaració no ha d’accedir al Registre Civil del Principat d’Andorra però ha de ser rebuda pel registrador civil andorrà, aquest ha d’estendre i signar l’acta de la declaració per a la seva transmissió al Registre Civil estranger o a l’autoritat competent.
Art. 38 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-38?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.