Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad
LoiArticle 158. Resolucions judicials estrangeres
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 158. Resolucions judicials estrangeres
1. L’accés al Registre Civil de resolucions dictades per òrgans jurisdiccionals estrangers requereix el seu reconeixement, que es duu a terme prèviament per l’òrgan jurisdiccional andorrà competent en procediment d’exequàtur, llevat dels casos en què aquesta Llei permet que el faci directament el registrador civil.
2. Mentre no siguin reconegudes, les resolucions judicials estrangeres poden ser objecte d’anotació a petició de qualsevol interessat o del Ministeri Fiscal en l’àmbit de la seva competència.
Art. 158 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-158?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.