MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 120. Absència

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 120. Absència

1. En relació amb la situació d’absència legal, s’inscriuen en el Registre Civil:

a) La declaració judicial d’absència i el cessament d’aquest estat.

b) La constitució, modificacions i extinció de la curatela de la persona absent.

c) El nomenament i el cessament del càrrec de curador.

2. La declaració judicial d’absència s’inscriu en virtut de la resolució que l’ha dictat, amb indicació de la seva data. El cessament de situació d’absència legal s’inscriu en virtut de la defunció o declaració de mort de la persona absent o de la resolució judicial que l’ha deixat sense efecte per raó de la reaparició de la persona i la seva aptitud per a gestionar els seus afers.

3. En la inscripció de la constitució i, si escau, de les modificacions de la curatela s’ha de fer constar les funcions i facultats que assumeix el curador d’acord amb l’establert en la resolució judicial corresponent.

4. En la inscripció del nomenament de curador, s’ha d’indicar la data de l’acceptació o presa de possessió del càrrec. En la del seu cessament, se n’ha d’indicar la causa i, si escau, la resolució judicial que l’ha declarat.

5. Tenen el deure de promoure les inscripcions en matèria d’absència legal les persones legitimades per sol·licitar-ne la declaració i el curador de la persona absent, sens perjudici del que disposa l’article 39. Pot instar també aquestes inscripcions qualsevol altra persona que acrediti tenir-hi interès.

6. Les inscripcions a què es refereix aquest precepte es practiquen en el foli personal de la persona absent i la de nomenament i cessament del càrrec de curador també en el foli personal d’aquest.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 120 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-120?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration