MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 115. Inscripció de poders preventius

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 115. Inscripció de poders preventius

1. En les inscripcions relatives als poders preventius cal indicar les facultats i limitacions que té la persona apoderada i si el poder té eficàcia immediata o diferida.

2. En els poders d’eficàcia diferida, quan s’esdevenen les circumstàncies que fan que el poder sigui eficaç, la persona apoderada té el deure de comunicar-ho al Registre per a la seva anotació. Si el fet determinant de l’eficàcia del poder és constatat per acta notarial, té també el mateix deure de comunicació el notari que l’hagi autoritzat.

3. En la inscripció de poders preventius s’han de fer constar les seves modificacions, revocació o altres causes d’extinció. Si la modificació o extinció dels poders preventius es produeix per causa que hagi causat inscripció en el Registre Civil, el registrador la fa constar d’ofici. Si s’ha formalitzat notarialment o s’ha ordenat per resolució judicial, l’autoritat n’ha de remetre testimoni o còpia al Registre per a la seva constància en els folis personals corresponents.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 115 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-115?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration