Loi 9/2007, du 17 mai, sur le recensement · bopa.mca.ad
LoiArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Efectes de la inscripció
1. La inscripció d'una persona al cens parroquial, i les certificacions censals corresponents expedides pels comuns, constitueixen prova de la seva residència a la parròquia.
2. La situació d'immigració dels estrangers al Principat d'Andorra, així com la seva residència permanent i efectiva, s'acredita únicament i exclusivament segons les disposicions de la Llei qualificada d'immigració, del 14 de maig del 2002.
Nouvelle rédaction à partir du 14/08/2025
Article 4. Efectes de la inscripció
1. La inscripció d’una persona al cens parroquial, i les certificacions censals corresponents expedides pels comuns, constitueixen prova de la seva residència a la parròquia.
2. La inscripció d’alta al cens parroquial produeix efectes a comptar del moment d’inici de la residència efectiva a la parròquia, sempre que s’acrediti documentalment.
3. La situació d’immigració dels estrangers al Principat d’Andorra, així com la seva residència permanent i efectiva, s’acredita únicament i exclusivament segons les disposicions de la Llei 9/2012 , del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració i les seves posteriors modificacions.
Source : Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement (BOPA 2025-08-13)
Art. 4 de la Loi 9/2007, du 17 mai, sur le recensement, dans sa rédaction en vigueur au 20/12/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2007/art-4?data=2007-12-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.