Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Principis aplicables a les mesures de seguretat
1. Les mesures de seguretat es fonamenten en la perillositat criminal del subjecte, exterioritzada per la comissió d’un fet previst com a delicte.
2. Les mesures de seguretat no poden excedir del límit necessari per prevenir la perillositat del subjecte.
3. Les mesure s de seguretat privatives de llibertat no poden tenir més durada que la pena que seria aplicable al delicte co mès, si no s’hagués apreciat la circumstància excloent completa o incompleta.
Nouvelle rédaction à partir du 06/07/2017
Article 6. Principis aplicables a les mesures de seguretat
1. Les mesures de seguretat es fonamenten en la perillositat criminal del subjecte, exterioritzada per la comissió d’un fet previst com a delicte.
2. Les mesures de seguretat no poden excedir del límit necessari per prevenir la perillositat del subjecte.
3. Les mesures de seguretat privatives de llibertat no poden tenir més durada que la pena que seria aplicable al delicte comès, si no s’hagués apreciat la circumstància excloent completa o incompleta.
Source : Décret législatif du 28-6-2017 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du… (BOPA 2017-07-05)
Art. 6 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 07/05/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2005/art-6?data=2015-05-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.