Loi 9/2004, du 27 mai, sur la fonction publique de l'Administration de la justice (LFPAJ) · bopa.mca.ad
LoiArticle 40
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 40
Responsabilitat disciplinària
1. Els funcionaris de l'Administració de Justícia només poden ser sancionats per l'incompliment de llurs deures quan aquest incompliment sigui constitutiu de falta disciplinària.
2. La comissió d'una falta implica l'exigència de responsabilitat disciplinària mitjançant la imposició de la sanció que correspongui.
3. La responsabilitat disciplinària és exigible tant a l'autor de la falta com als altres funcionaris que n'hagin induït, consentit o encobert la comissió.
4. L'exigència de responsabilitat disciplinària s'entén sense perjudici de la responsabilitat civil o penal en què puguin incórrer els funcionaris per l'incompliment dels seus deures i les seves obligacions.
Art. 40 de la Loi 9/2004, du 27 mai, sur la fonction publique de l'Administration de la justice (LFPAJ), dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2004/art-40?data=2004-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.