MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 76/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant de l'octroi d'aides économiques destinées à l'installation de production d'énergies renouvelables, à l'obtention de la certification énergétique déterminée par les valeurs cibles dans les bâtiments et à la réalisation d'audits énergétiques des bâtiments de l'Administration

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

En un context de racionalització de l’ús de les fonts d’energia i, molt especialment, les que provenen de fonts exhauribles com el petroli, la necessitat de preservar per a les generacions futures el nostre medi natural en un sistema sostenible i la de vetllar per la reducció d’emissions d’efecte climàtic aconsella endegar diverses línies d’actuació destinades a reduir del consum de l’energia i, alhora, derivar el consum a les fonts de caràcter renovable.

D’acord amb això, un dels objectius del Govern és finançar la planificació de la política energètica en coordinació amb FEDA i els comuns, i donar compliment a les resolucions del Consell General encomanades al Govern i aprovades en la sessió del dia 20 de juny del 2008, que consisteixen a establir un pla director aplicable a partir de l’1 de gener del 2009 per la racionalització i l’estalvi del consum de les diverses energies a l’Administració general, a les entitats parapúbliques o de dret públic i a les societats públiques amb participació majoritària de l’Administració general, amb la finalitat de reduir, com a mínim, el consum energètic un 5% en el termini de dos anys i, abans de l’1 de gener del 2009, establir quines condicions i modificacions tècniques i legislatives són necessàries per a la utilització productiva d’energies alternatives, netes i renovables, al nostre país.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.

Totes aquestes accions previstes per al 2010 suposen una despesa de 260.000 euros prevista al Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010, per a les quals el Govern no disposa de crèdits o bé no en disposa de manera suficient amb les dotzenes parts del pressupost de l’exercici 2009. El caràcter d’urgència i necessitat d’aquestes despeses queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per finançar les despeses derivades de l’atorgament d’ajudes per fer front a la instal·lació productiva d’energies renovables, l’assoliment de la certificació energètica determinada pels valors objectius en les edificacions, i a la realització d’auditories energètiques als edificis de l’Administració.

Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 28 d’abril del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant de 200.000 euros est approuvé, pour la ligne budgétaire suivante : 250 Département de l'Économie-251 Secteur des Transports et de l'Énergie-PROJ-0014 Planification énergétique-47290 À d'autres entreprises privées.

En vigueur depuis le 10/11/2010 · texte original · Loi 76/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Un supplément de crédit d'un montant de 60.000 euros est approuvé, pour la ligne budgétaire suivante : 250 Département de l'Économie-251 Secteur des Transports et de l'Énergie-PROJ-0014 Planification énergétique-22760 Travaux réalisés par entr. Études et travaux techniques.

En vigueur depuis le 10/11/2010 · texte original · Loi 76/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

Le présent Projet de loi est financé au moyen des lignes budgétaires suivantes : 120 Secrétariat général du Gouvernement-122 Transferts-PROJ-0012 RTVA, SA-44300 RTVA, SA, pour un montant de 220.000 euros 260 Département du Tourisme-260 Tourisme-PROJ-0017 Aménagement du secteur touristique-10010 Personnel sous relation spéciale, pour un montant de 24.112,76 euros 310 Dépt. Rel. Inst. et Affaires européennes-310 Services des Rel. diplomatiques-Europe-PROJ-0050 Amb. Royaume-Uni et pays accrédités-10000 Politique et ambassadeurs, pour un montant de 15.887,24 euros.

En vigueur depuis le 10/11/2010 · texte original · Loi 76/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 10/11/2010 · texte original · Loi 76/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration