MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement

Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement · bopa.mca.ad

Loi

Article 74 quinquies. Reconeixement contractual de les facultats de suspensió de la resolució

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 04/06/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 74 quinquies. Reconeixement contractual de les facultats de suspensió de la resolució

1. Quan les entitats, les entitats financeres i les societats de cartera formalitzin contractes financers que estiguin subjectes al dret d’un país tercer, han d’incloure una clàusula per la qual les parts reconeguin que aquest contracte pot estar subjecte a l’exercici de les facultats de l’AREB de suspendre o restringir els drets i les obligacions previstes als articles 74, 74 bis i 74 ter, i sotmetre’s als requisits establerts a l’article 70.

2. Així mateix, les empreses matriu s’han d’assegurar que les seves filials establertes en un tercer país incloguin als contractes financers esmentats a l’apartat 1 clàusules per les quals s’exclogui que l’exercici de la facultat de l’AREB de suspendre o restringir els drets i les obligacions de l’empresa matriu al Principat d’Andorra, de conformitat amb l’apartat 1, constitueixi un motiu vàlid per a la rescissió, la suspensió, la modificació, la compensació i la compensació per saldos nets o l’execució de garanties anticipada, sempre que aquests contractes financers continguin obligacions el compliment de les quals estigui garantit o assegurat per una entitat de dret andorrà pertanyent al grup de resolució de l’empresa matriu. El requisit establert al paràgraf primer s’aplica respecte de filials de tercers països que, si estiguessin domiciliades al Principat d’Andorra, serien:

a) Entitats bancàries.

b) Empreses d’inversió.

c) Entitats financeres.

3. L’apartat 1 s’aplica a tot contracte financer que:

a) Creï una nova obligació o modifiqui substancialment una obligació existent després del dia d’entrada en vigor de la present llei.

b) Prevegi l’exercici d’un o més drets de venciment anticipat, resolució o rescissió o drets d’execució de garanties, als quals serien aplicables els articles 70 i 74 a 74 quater, ambdós inclusivament, en cas que el contracte financer es regís per la legislació andorrana.

4. Quan una entitat, una entitat financera o societat de cartera no inclogui la clàusula contractual exigida de conformitat amb l’apartat 1, això no impedeix a l’AREB aplicar les facultats previstes als articles 70 i 74 a 74 ter, ambdós inclusivament, en relació amb aquest contracte financer.

5. El Govern, a proposta del ministeri encarregat de les finances, ha d’elaborar el reglament d’aplicació per especificar el contingut de la clàusula exigida a l’apartat 1, tenint en compte els models comercials de les entitats, entitats financeres i societats de cartera.

Entre en vigueur le 04/06/2026 · ajout · Loi 5/2026, du 30 avril, de modification de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des… (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia L'expressió «la present llei» de l'apartat 3.a es refereix a la Llei 5/2026, que entra en vigor el 2026-06-04.
Comment le citer

Art. 74 quinquies de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, dans sa rédaction en vigueur au 20/05/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2021/art-74-quinquies?data=2021-05-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration