Loi 7/2020, du 25 mai, portant mesures exceptionnelles et urgentes, en matière procédurale et administrative, en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2 · bopa.mca.ad
LoiArticle 3. Còmput d’altres terminis suspesos durant l’emergència sanitària
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Còmput d’altres terminis suspesos durant l’emergència sanitària
1. El còmput dels terminis administratius que hagin estat suspesos en virtut de l’apartat 1 de l’article 50 de la Llei 5/2020 , del 18 d’abril, de noves mesures excepcionals i urgents per la situació d’emergència sanitària causada per la pandèmia del SARS-CoV-2, s’ha de reprendre, pel temps que resti perquè s’exhaureixin, l’endemà del dia en què el Govern declari, per decret, la fi de la situació d’emergència sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2, de conformitat amb les regles següents:
a) En els terminis establerts per dies, els dies restants es computen com a hàbils o naturals segons que el termini objecte de la suspensió estigui establert en dies hàbils o naturals, respectivament, per la normativa que hi resulti aplicable.
b) En els terminis establerts per mesos o anys, per determinar el dia final del termini, s’addicionen al dia de venciment inicial els dies naturals del període de suspensió, és a dir, els dies transcorreguts entre el 14 de març del 2020 i el dia en què el Govern declari, per decret, la fi de la situació d’emergència sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2, ambdós inclosos.
2. Les disposicions de l’apartat 1 anterior s’entenen sense perjudici de les regles específiques de còmput previstes a l’article 2 d’aquesta Llei, en matèria de recursos contra actes administratius i en matèria fiscal i tributària, i de la represa del termini de caducitat en els expedients previs a la celebració de matrimonis civils o d’unions civils, regulat a l’article 4 d’aquesta Llei.
3. El còmput dels terminis de prescripció extintiva i de caducitat de tota classe d’accions i de drets suspesos en virtut de l’article 51 de la Llei 5/2020 , del 18 d’abril, de noves mesures excepcionals i urgents per la situació d’emergència sanitària causada per la pandèmia del SARS-CoV-2, s’ha de reprendre, pel temps que resti perquè s’exhaureixin, l’endemà del dia en què el Govern declari, per decret, la fi de la situació d’emergència sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2, de conformitat amb les regles següents:
a) En els terminis establerts per dies, els dies restants es computen com a hàbils o naturals segons que el termini objecte de la suspensió estigui establert en dies hàbils o naturals, respectivament, per la normativa que hi resulti aplicable.
b) En els terminis establerts per mesos o anys, per determinar el dia final del termini, s’addicionen al dia de venciment inicial els dies naturals del període de suspensió, és a dir, els dies transcorreguts entre l’1 d’abril del 2020 i el dia en què el Govern declari, per decret, la fi de la situació d’emergència sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2, ambdós inclosos.
Art. 3 de la Loi 7/2020, du 25 mai, portant mesures exceptionnelles et urgentes, en matière procédurale et administrative, en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2, dans sa rédaction en vigueur au 05/06/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2020/art-3?data=2020-06-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.