Loi 7/2015, du 15 janvier, relative au budget pour l'exercice 2015 · bopa.mca.ad
LoiDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria primera
Transitòriament i fins a l’entrada en vigor de l’article 107 de Llei 18/2014 , del 24 de juliol, de modificació de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social, es modifica la disposició addicional setena de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social, que queda redactat com segueix: “1. Els coeficients tècnics regulats a l’article 202 per a la pensió de jubilació abans dels seixanta-cinc anys són els següents: Edat Coeficient 58 0,51 59 0,58 60 0,65 61 0,72 62 0,79 63 0,86 64 0,93 65 1,00
2. Els coeficients tècnics regulats a l’article 204 per a la revaloració de la pensió de jubilació són els següents: Edat Coeficient 65 1,00 66 1,04 67 1,08 68 1,12 69 1,16 70 1,20 71 1,24 72 1,28 Disposició transitòria segona Transitòriament i fins a l’entrada en vigor de la Llei 18/2014 , del 24 de juliol, de modificació de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social, es modifica l’article 118 de la Llei 17/2008 , del 3 d’octubre, de la seguretat social, que queda redactat com segueix: “Article 118 Prestacions per a les persones que realitzen una activitat per compte propi
1. Les persones que realitzen una activitat per compte propi tenen dret a totes les prestacions previstes en aquesta branca quan, a més dels requisits particulars exigits per cada prestació, es troben en situació d’alta laboral en sobrevenir la contingència protegida i estan al corrent de pagament de les seves cotitzacions, excepte que aquesta Llei fixi el contrari.
1. L’atorgament d’ajornament per al pagament de les cotitzacions de les persones que realitzen una activitat per compte propi dóna dret a les prestacions previstes en aquesta branca sempre que s’acompleixin les condicions de l’ajornament.
2. Si aquestes persones, en el moment de so l·l icitar la demanda de prestacions, no estan al corrent de pagament de les seves cotitzacions i no compleixen les condicions de l’ajornament, però es troben en situació d’alta laboral, no es podrà emetre cap document de presa en càrrec i rebran les prestacions que els correspongui de manera retroactiva en el moment en què hagin fet el pagament esmentat, sense perjudici dels recàrrecs que se’ls imposin.
3. Les prestacions que derivin d’accident laboral o malaltia professional no exigeixen períodes previs de cotització.”
Disposition transitoire première de la Loi 7/2015, du 15 janvier, relative au budget pour l'exercice 2015, dans sa rédaction en vigueur au 17/02/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2015/dt-1?data=2016-02-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.