Loi 66/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer diverses dépenses d'investissement et de fonctionnement du Service de police
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La missió del Cos de Policia és garantir la seguretat ciutadana, tant en l’aspecte preventiu com en l’aspecte repressiu.
Per complir aquesta missió, el Departament de Policia ha de disposar dels mitjans tècnics necessaris per poder mantenir i fins i tot millorar el nivell de seguretat de què disposa avui en dia el Principat d’Andorra.
Per desenvolupar correctament aquesta tasca, el Cos de Policia ha de poder efectuar les inversions anyals necessàries per permetre l’exercici de totes les missions que li són assignades i que es deriven de l’aplicació de la legislació vigent en matèria de protecció ciutadana.
Aquesta inversió ha de permetre, d’una part, renovar cert material que ha esdevingut obsolet i que és indispensable per garantir la seguretat dels agents de policia en el desenvolupament de les seves funcions; de l’altra ha de permetre dotar el Cos de Policia dels mitjans tècnics nous necessaris per millorar la seguretat de l’Estat i permetre que assoleixi el mateix nivell tècnic que els cossos policials dels estats europeus veïns.
També cal que faci front a diverses despeses de funcionament com el manteniment de material tecnològic divers i el lloguer i les despeses de les instal·lacions del punt fronterer amb França.
El pressupost per a l’exercici 2010 preveia els crèdits necessaris per fer front a les despeses esmentades per a l’exercici 2010. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses d’inversió real, a excepció de les despeses d’inversió previstes al Projecte de pressupost pendent d’aprovació, que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot posar en vigor.
En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.
En conseqüència, el Govern no disposa dels crèdits que havia previst per a l’exercici 2010 per dur a terme la inversió necessària, ni de crèdits plurianuals per fer front a l’adquisició del sistema automàtic d’identificació dactilar, que són necessaris tot i que no es van incloure en el Projecte de pressupost.
L’executiu tampoc no disposa de dotació per satisfer les despeses de funcionament existents, atès que no estaven pressupostades de manera suficient al pressupost per a l’exercici 2009. Vist que el caràcter d’urgència i de necessitat d’aquestes despeses queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris necessaris per fer front als imports que es deriven de l’adquisició del material i de l’equipament necessari per desenvolupar les seves funcions d’acord amb els requeriments fixats, així com per poder fer front als compromisos adquirits; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 27 de maig del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 382.327,23 euros est approuvé pour les postes budgétaires suivants : 720 Département de Police-720 Domaine de la Sécurité publique et de la Proximité citoyenne-PROJ-0007 Sécurité publique et proximité citoyenne-60300 Installations et équipements de sécurité, pour un montant de 6.439,60 euros 720 Département de Police-720 Domaine de la Sécurité publique et de la Proximité citoyenne-PROJ-0007 Sécurité publique et proximité citoyenne-60500 Mobilier, pour un montant de 3.600 euros 720 Département de Police-720 Domaine de la Sécurité publique et de la Proximité citoyenne-PROJ-0007 Sécurité publique et proximité citoyenne-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 26.527,33 euros 720 Département de Police-721 Domaine de la Police criminelle-PROJ-0002 Police criminelle-21300 Réparation et entretien de machines, installations et équipements, pour un montant de 42.555,68 euros 720 Département de Police-721 Domaine de la Police criminelle-PROJ-0002 Police criminelle-60300 Installations et équipements de sécurité, pour un montant de 7.831,98 euros pour l'exercice 2010, 31.327,92 euros pour l'exercice 2011, 31.327,92 euros pour l'exercice 2012 et 33.495,94 euros pour l'exercice 2013 720 Département de Police-721 Domaine de la Police criminelle-PROJ-0002 Police criminelle-60510 Équipements de bureau, pour un montant de 175,10 euros 720 Département de Police-721 Domaine de la Police criminelle-PROJ-0002 Police criminelle-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 5.590 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-60300 Installations et équipements de sécurité, pour un montant de 261,04 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-60510 Équipements de bureau, pour un montant de 175,10 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-60610 Équipements pour le traitement de l'information, pour un montant de 22.500 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 8.850 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-60880 Matériel de communications, pour un montant de 3.616 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-61310 Remplacement et amélioration de matériel et d'équipements, pour un montant de 2.667,82 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-61610 Remplacement et amélioration d'équipements informatiques, pour un montant de 54.480 euros 720 Département de Police-722 Domaine technique-PROJ-0008 Domaine technique-64050 Applications informatiques, pour un montant de 74.698,60 euros 720 Département de Police-723 SG Administrat. et budgét. de la Police-PROJ-0001 Direct. gest.
Service de Police-60870 Équipements de sécurité, pour un montant de 26.207,20 euros.
Article 2.
Un supplément de crédit est approuvé pour le poste budgétaire suivant : 720 Département de Police-720 Domaine de la Sécurité publique et de la Proximité citoyenne-PROJ-0007 Sécurité publique et proximité citoyenne-20000 Loyer de terrains et de biens naturels, pour un montant de 64.029,12 euros.
Article 3.
Ce crédit extraordinaire et le supplément de crédit sont financés au moyen du poste budgétaire suivant : 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de ligne de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières, pour un montant de 350.204,57 euros. Les crédits de dépenses en capital à caractère pluriannuel et leur financement, d'un montant total de 96.151,78 euros, sont inclus dans les budgets respectifs lors de l'élaboration des projets correspondants, conformément à l'article 29 de la Loi générale des finances publiques.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.