Loi 61/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire pour financer les investissements du Service de support du Secrétariat d'État à la Réforme de l'Administration et à la Promotion de la société de la connaissance
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Decret d’estructuració dels ministeris del Govern i de delimitació de les seves competències, de l’1 de juliol del 2009, determina els departaments i els serveis de l’Administració que han quedat adscrits a la Secretaria d’Estat per a la Reforma de l’Administració i la Promoció de la Societat del Coneixement.
Els diversos serveis del Departament de Suport no solament permeten conservar, mantenir, adequar i renovar el patrimoni de l’Estat perquè sempre estigui en bones condicions d’ús i de funcionament, sinó que també permeten donar feina a les petites i les mitjanes empreses del país, ja que bona part dels serveis de manteniment preventiu, de reformes o rehabilitacions, de subministraments i de serveis, es deriven a empreses externes.
El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010 preveia la dotació pressupostària per assumir les despeses derivades de les inversions necessàries per a la reposició del parc informàtic i el parc mòbil així com el manteniment d’edificis.
Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses d’inversió real, a excepció de les despeses d’inversió previstes al Projecte de pressupost pendent d’aprovació que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot posar en vigor.
En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per un import de 2.235.638,20 euros per fer front a les despeses d’inversió real esmentades.
Atesa la urgència de dotar dels crèdits pressupostaris necessaris les partides i els projectes corresponents per finançar les inversions esmentades, i d’aquesta manera donar feina a més de 200 empreses del país, fet que contribueix a dinamitzar l’economia andorrana; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 27 de maig del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant total de 2.235.638,20 euros est approuvé pour financer les investissements du Département de soutien en vue de la dynamisation de l'économie andorrane et du renouvellement du patrimoine immobilier, du parc informatique et du parc automobile de l'État, pour les postes suivants : 150 Département de soutien-151 Centrale d'achats-PROJ-0002 Centrale d'achats-61600 Équipements de traitement de l'information, pour un montant de 62.500,00 euros pour l'exercice 2010 et de 187.500 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-152 Entretien des bâtiments publics-2010-0000000012 Conservation et entretien-60300 Installations de sécurité, pour un montant de 10.884,89 euros pour l'exercice 2010 et de 32.654,66 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-152 Entretien des bâtiments publics-2010-0000000012 Conservation et entretien-60910 Études et projets, pour un montant de 2.125,00 euros pour l'exercice 2010 et de 6.375,00 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-152 Entretien des bâtiments publics-2010-0000000012 Conservation et entretien-61200 Conservation et amélioration de bâtiments, pour un montant de 233.227,79 euros pour l'exercice 2010 et de 699.683,37 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-152 Entretien des bâtiments publics-1997-0000000035 Établissements scolaires-60310 Installations de chauffage et de climatisation, pour un montant de 35.000 euros pour l'exercice 2010 et de 105.000,00 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-152 Entretien des bâtiments publics-1997-0000000035 Établissements scolaires-61200 Conservation et amélioration de bâtiments, pour un montant de 109.671,87 euros pour l'exercice 2010 et de 329.015,62 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-152 Entretien des bâtiments publics-2005-0000000011 Galeries de services-60340 Autres installations, pour un montant de 21.500,00 euros pour l'exercice 2010 et de 64.500,00 euros pour l'exercice 2011 150 Département de soutien-153 Parc automobile-PROJ 0003 Transports de l'administration-61400 Remplacement et amélioration, pour un montant de 84.000,00 euros pour l'exercice 2010 et de 252.000,00 euros pour l'exercice 2011.
Article 2.
Le crédit extraordinaire pour l'exercice 2010 est financé au moyen du poste budgétaire suivant : 220 Département du budget et du patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de ligne de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières, pour un montant de 558.909,55 euros. Les crédits de dépenses à caractère pluriannuel, ainsi que leur financement, d'un montant de 1.676.728,65 euros, respectivement, seront inscrits au budget de 2011 lors de son élaboration, conformément à l'article 29 de la Loi générale des finances publiques.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.