MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 58/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour faire face au transfert en capital au Tribunal constitutionnel et aux transferts courants au Tribunal constitutionnel et au Conseil général

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010 preveia les dotacions per fer front a la transferència de capital al Tribunal Constitucional i a les transferències corrents al Tribunal Constitucional i al Consell General, que han de finançar les despeses esmentades d’aquests organismes.

Vist que el Consell General no va aprovar el Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010, l’article 22.1 de la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga per dotzenes parts del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.

Tanmateix, l’executiu no pot fer front a les transferències de capital, a excepció de les transferències als comuns, que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives.

En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front a les despeses corrents i a la despesa de capital esmentades, que es xifren en un total de 170.803,38 euros.

El caràcter d’urgència i de necessitat de la dotació esmentada queda justificat pel fet que el Govern ha de fer front a la transferència de capital que ha de finançar les despeses d’inversió real del Tribunal Constitucional.

També queda justificat pel fet que el Govern ha de fer front als imports, de què no disposa en dotzenes parts de les transferències corrents, al Tribunal Constitucional i al Consell General, que han de servir per completar el finançament de les despeses corrents d’aquests organismes per a l’exercici 2010, d’acord amb els imports que es van preveure al Projecte de pressupost per a l’exercici 2010. Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern de la sessió del 27 de maig del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant total de 29.500,00 euros est approuvé, pour la ligne budgétaire suivante : 120 Secrétariat général du Gouvernement-122 Services généraux du Secrétariat-PROJ- 0009-Tribunal constitutionnel-70100 Tribunal constitutionnel, pour un montant de 29.500,00 euros.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 58/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour faire face au transfert en… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Un supplément de crédit d'un montant total de 141.303,38 euros est approuvé, pour les lignes budgétaires et les montants détaillés suivants : 120 Secrétariat général du Gouvernement-122 Services généraux du Secrétariat-PROJ-0021-Conseil général-40300 Conseil général, pour un montant de 131.219,55 euros 120 Secrétariat général du Gouvernement-122 Services généraux du Secrétariat-PROJ- 0009-Tribunal constitutionnel-40310 Tribunal constitutionnel, pour un montant de 10.083,83 euros.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 58/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour faire face au transfert en… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

Ce crédit extraordinaire et ce supplément de crédit sont financés au moyen de la ligne 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-33010 Intérêts de ligne de crédit-PROJ-0008 Dépenses et opérations financières, pour un montant de 170.803,38 euros.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 58/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour faire face au transfert en… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 21/10/2010 · texte original · Loi 58/2010, du 22 septembre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour faire face au transfert en… (BOPA 2010-10-20) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration