MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 49/2014, du 18 décembre, sur l'exercice de la profession d'avoué et l'Ordre des avoués d'Andorre

Loi 49/2014, du 18 décembre, sur l'exercice de la profession d'avoué et l'Ordre des avoués d'Andorre · bopa.mca.ad

Loi

Disposition transitoire troisième

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Disposició transitòria tercera

1. Queden eximits del requisit d’estar en possessió d’un títol d’ensenyament superior en l’àmbit del dret, lliurat o reconegut pel Govern, a què es refereix l’article 7, apartat 2, lletra

b) d’aquesta Llei, per tal d’obtenir l’autorització d’exercici de la professió titulada de procurador, i també per tal de ser admesos al Co l·l egi Oficial de Procuradors d’Andorra, els professionals que a la data d’entrada en vigor de la Llei compleixin de forma cumulativa els requisits següents:

a) Que constin en la darrera relació de persones admeses per exercir la representació processal de les parts davant les jurisdiccions andorranes que hagi establert el Consell Superior de la Justícia.

b) Que acreditin fefaentment, en el termini de sis mesos a comptar de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, prop del Govern i de la Junta de Govern del Co l·l egi Oficial de Procuradors d’Andorra, que han exercit de forma efectiva la representació processal de les parts davant les jurisdiccions andorranes durant com a mínim el darrer any des de la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei, o durant com a mínim cinc anys ininterromputs en els darrers quinze anys des de la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei.

2. També queden eximides del requisit d’estar en possessió de la titulació esmentada a l’apartat anterior les persones que a la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei treballin per compte del Consell General, del Govern, dels comuns o de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, o dels òrgans que en depenen, i que al mateix temps exerceixin com a procuradors en representació d’aquests darrers i acompleixin els requisits establerts a la lletra

b) de l’apartat anterior.

3. Les persones que a la data d’entrada en vigor d’aquesta Llei estiguin exercint la professió de procurador i estiguin en possessió de la titulació esmentada a l’apartat 1 d’aquesta disposició transitòria o que, en cas contrari, compleixin els requisits establerts al mateix apartat 1, estan obligades, per tal de seguir exercint la professió esmentada, d’obtenir l’autorització d’exercici de la professió titulada de procurador i de ser admeses al Co l·l egi Oficial de Procuradors d’Andorra com a membres exercents, en el termini de sis mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei.

En vigueur depuis le 22/01/2015 · texte original · Loi 49/2014, du 18 décembre, sur l'exercice de la profession d'avoué et l'Ordre des avoués d'Andorre (BOPA 2015-01-21) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Disposition transitoire troisième de la Loi 49/2014, du 18 décembre, sur l'exercice de la profession d'avoué et l'Ordre des avoués d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 22/01/2015.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/49-2014/dt-3?data=2015-01-22

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration