Loi 46/2014, du 18 décembre, de la succession pour cause de mort · bopa.mca.ad
LoiArticle 69
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 69
Atorgants i tercers afavorits
1. Poden atorgar pactes successoris:
a) Els cònjuges o futurs cònjuges i les persones que conviuen en unió estable de parella.
b) Els parents per consanguinitat en línia directa sense límit de grau, o en línia co l·l ateral dins del quart grau.
c) Els parents per consanguinitat en línia directa o en línia co l·l ateral, fins al segon grau, de l’altre cònjuge o convivent.
2. Els afavorits per un pacte successori que no siguin atorgants, no adquireixen cap dret fins al moment de la mort del causant. Si l’afavorit premor al causant, les disposicions al seu favor esdevenen ineficaces llevat pacte en contrari.
Art. 69 de la Loi 46/2014, du 18 décembre, de la succession pour cause de mort, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/46-2014/art-69?data=2016-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.