Loi 42/2022, du 1er décembre, de l'économie numérique, de l'entrepreneuriat et de l'innovation · bopa.mca.ad
LoiArticle 163. C reació de la
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 163. C reació de la
Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra
1. Es crea la Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra, que és un sistema d’informació amb la finalitat de posar a la disposició i, segons escaigui, donar accés o remetre dades i documents a entitats públiques o privades, així com als interessats, en els supòsits i d’acord amb les limitacions establertes a l’ordenament jurídic vigent.
2. La Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra es regeix pel principi de “només una vegada”, conforme al qual els ciutadans i les empreses proporcionen les dades i documents només un cop en els seus contactes amb l’Administració pública i altres entitats, públiques o privades, les quals prenen mesures per compartir i reutilitzar aquestes dades internament; de comunicació electrònica i automatitzada, d’interoperabilitat i de seguretat.
3. La Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra és titularitat del ministeri encarregat de l’economia, i la seva gestió i administració es realitzen d’acord amb les condicions que s’estableixen a la normativa d’interoperabilitat aprovada pel Govern en el marc del que disposa el Codi de l’Administració.
4. L’òrgan responsable de la Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra pot aprovar les instruccions tècniques i els procediments operatius que siguin necessaris per al correcte funcionament del sistema.
Nouvelle rédaction à partir du 11/12/2025
Article 163. Creació de la
Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra
1. Es crea la Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra, que és un sistema d’informació amb la finalitat de posar a la disposició i, segons escaigui, donar accés o remetre dades i documents a entitats públiques o privades, així com als interessats, en els supòsits i d’acord amb les limitacions establertes a l’ordenament jurídic vigent.
2. La Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra es regeix pel principi de “només una vegada”, conforme al qual els ciutadans i les empreses proporcionen les dades i documents només un cop en els seus contactes amb l’Administració pública i altres entitats, públiques o privades, les quals prenen mesures per compartir i reutilitzar aquestes dades internament; de comunicació electrònica i automatitzada, d’interoperabilitat i de seguretat.
3. La Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra és titularitat de l’òrgan governamental competent en matèria de transformació digital, i la seva gestió i administració, que poden ser encomanades a Andorra Digital, SA, s’efectuen d’acord amb les condicions que s’estableixen a la normativa d’interoperabilitat aprovada pel Govern en el marc del que disposa el Codi de l’Administració.
4. L’òrgan responsable de la Passarel·la d’intercanvi de dades i documents del Principat d’Andorra pot aprovar les instruccions tècniques i els procediments operatius que siguin necessaris per al correcte funcionament del sistema.
Source : Loi 19/2025, du 13 novembre, portant création de la société publique Andorra Digital, SA (BOPA 2025-12-10)
Art. 163 de la Loi 42/2022, du 1er décembre, de l'économie numérique, de l'entrepreneuriat et de l'innovation, dans sa rédaction en vigueur au 17/04/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/42-2022/art-163?data=2025-04-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.