Loi qualifiée 4/2020, du 23 mars, des états d'alerte et d'urgence · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 13. Inspeccions i registres domiciliaris
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13. Inspeccions i registres domiciliaris
1. Mitjançant la suspensió de l’article 15 de la Constitució, l’autoritat competent pot acordar que es practiquin inspeccions i registres domiciliaris, quan ho consideri necessari per a l’esclariment dels fets presumptament delictius o per al manteniment de l’ordre públic.
2. Els agents de l’autoritat que practiquin la inspecció o el registre domiciliaris han d’anar proveïts d’una ordre escrita de l’autoritat competent. La inspecció o el registre poden ser presenciats per qualsevol dels titulars del domicili, o per un familiar major d’edat i, en el seu defecte, han de ser-ho per dos testimonis, preferentment entre els veïns, l’assistència dels quals és exigible de forma coercitiva.
3. S’ha d’aixecar acta de la inspecció o registre domiciliaris, en la que es fan constar els noms de les persones que hi són presents i les incidències ocorregudes. L’acta ha de ser firmada per l’agent de l’autoritat que realitzi la inspecció o el registre i per les persones que hi assisteixin.
4. Totes les inspeccions i registres domiciliaris que s’hagin realitzat s’han de notificar motivadament al batlle de guàrdia en el termini de vint-i-quatre hores, amb la tramesa d’una còpia de l’acta aixecada.
Art. 13 de la Loi qualifiée 4/2020, du 23 mars, des états d'alerte et d'urgence, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2020/art-13?data=2020-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.