Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 68
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 68
Suspensió dels drets previstos a la Llei
1. Els drets reconeguts als interns en aquesta Llei poden quedar suspesos temporalment en el supòsit de greus alteracions de l'ordre en els centres penitenciaris que obliguin a adoptar mesures d'excepció i a requerir la intervenció del Cos de Policia per al restabliment de l'ordre.
2. L'adopció de les mesures d'excepció ha d'ésser acordada pel ministre competent d'interior. De la seva adopció, se n'ha de donar compte immediatament al Govern, a l'autoritat judicial competent i al Ministeri Fiscal.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 68. Suspensió dels drets previstos a la Llei
1. Els drets reconeguts als interns en aquesta Llei poden quedar suspesos temporalment en el supòsit de greus alteracions de l’ordre en els centres penitenciaris que obliguin a adoptar mesures d’excepció i a requerir la intervenció del Cos de Policia per al restabliment de l’ordre.
2. L’adopció de les mesures d’excepció ha d’ésser acordada pel ministre competent d’interior. De la seva adopció, se n’ha de donar compte immediatament al Govern, a l’autoritat judicial competent i al Ministeri Fiscal.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22… (BOPA 2015-07-22)
Art. 68 de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2007/art-68?data=2015-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.