Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 35
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35
Adquisició de béns de consum i d'ús personal
1. Els interns poden adquirir béns de consum i d'ús personal dins dels límits que s'estableixin reglamentàriament. Els reglaments de règim interior no poden restringir les previsions que, en el seu cas, puguin establir els reglaments generals en aquesta matèria.
2. L'adquisició de productes es pot fer a l'economat del Centre. Els interns poden participar en el control de qualitat i de preus de l'economat en els termes previstos a l'article 33.
3. Els envasos i els productes procedents de l'exterior resten subjectes a inspecció i control.
4. En cas de mala conducta es podrà restringir el dret a adquirir i posseir béns, llevat els d'higiene personal de primera necessitat.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 35. Adquisició de béns de consum i d’ús personal
1. Els interns poden adquirir béns de consum i d’ús personal dins dels límits que s’estableixin reglamentàriament. Els reglaments de règim interior no poden restringir les previsions que, en el seu cas, puguin establir els reglaments generals en aquesta matèria.
2. L’adquisició de productes es pot fer a l’economat del Centre. Els interns poden participar en el control de qualitat i de preus de l’economat en els termes previstos a l’article 33.
3. Els envasos i els productes procedents de l’exterior resten subjectes a inspecció i control.
4. En cas de mala conducta es podrà restringir el dret a adquirir i posseir béns, llevat els d’higiene personal de primera necessitat.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22… (BOPA 2015-07-22)
Art. 35 de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars, dans sa rédaction en vigueur au 25/07/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2007/art-35?data=2007-07-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.