Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 30. Deures dels interns
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 30. Deures dels interns
Són deures dels interns:
a) Complir les condicions d’internament d’acord amb el que hagi establert l’autoritat que hagi ordenat l’internament o amb el contingut de la pena, fins al moment de ser alliberats.
b) Complir les normes de règim interior del Centre, especialment les que fan referència a l’ordre i a la disciplina.
c) Mantenir i conservar les instal·lacions del Centre i el material que se’ls hagi lliurat.
d) Mantenir una actitud de respecte i correcció envers els altres interns i el personal del Cos Penitenciari així com el personal que desenvolupi les seves tasques al Centre Penitenciari.
e) Respectar les mesures de sanitat i d’higiene.
f) Ocupar-se de les activitats de conservació i de manteniment de les instal·lacions que determini el reglament del Centre.
g) Dur a terme les tasques de servei comunitari que determini el reglament del Centre.
h) Complir les sancions disciplinàries que se’ls hagi pogut imposar d’acord amb la normativa penitenciària.
i) Els altres deures que determini la normativa penitenciària.
Nouvelle rédaction à partir du 14/09/2017
Article 30. Deures dels interns
Són deures dels interns:
a) Complir les condicions d’internament d’acord amb el que hagi establert l’autoritat que hagi ordenat l’internament o amb el contingut de la pena, fins al moment de ser alliberats.
b) Complir les normes de règim interior del Centre, especialment les que fan referència a l’ordre i a la disciplina.
c) Mantenir i conservar les instal·lacions del Centre i el material que se’ls hagi lliurat.
d) Mantenir una actitud de respecte i correcció envers els altres interns i el personal del Cos Penitenciari així com el personal que desenvolupi les seves tasques al Centre Penitenciari.
e) Respectar les mesures de sanitat i d’higiene.
f) Ocupar-se de les activitats de conservació i de manteniment de les instal·lacions que determini el reglament del Centre.
g) Dur a terme les tasques de servei comunitari que determini el reglament del Centre.
h) Complir les sancions disciplinàries que se’ls hagi pogut imposar d’acord amb la normativa penitenciària.
i) Els altres deures que determini la normativa penitenciària.
Source : Décret législatif du 6-9-2017 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22… (BOPA 2017-09-13)
Art. 30 de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars, dans sa rédaction en vigueur au 23/07/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2007/art-30?data=2015-07-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.