Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Règims especials d'internament
1. Els centres penitenciaris han d'adoptar les mesures necessàries per a l'efectivitat de les previsions establertes a l'article anterior mitjançant l'establiment de règims especials en funció de la tipologia dels interns.
2. També han de prendre les mesures necessàries perquè els interns amb malalties físiques o psíquiques puguin rebre l'assistència mèdica o psicològica que necessitin.
3. Les mesures previstes en aquest article no s'han d'aplicar en el cas de la creació de centres especialitzats o quan l'ingrés penitenciari s'efectuï en un centre estranger en aplicació d'un conveni o d'un acord internacional.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 17. Règims especials d’internament
1. Els centres penitenciaris han d’adoptar les mesures necessàries per a l’efectivitat de les previsions establertes a l’article anterior mitjançant l’establiment de règims especials en funció de la tipologia dels interns.
2. També han de prendre les mesures necessàries perquè els interns amb malalties físiques o psíquiques puguin rebre l’assistència mèdica o psicològica que necessitin.
3. Les mesures previstes en aquest article no s’han d’aplicar en el cas de la creació de centres especialitzats o quan l’ingrés penitenciari s’efectuï en un centre estranger en aplicació d’un conveni o d’un acord internacional.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22… (BOPA 2015-07-22)
Art. 17 de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars, dans sa rédaction en vigueur au 25/07/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2007/art-17?data=2007-07-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.