Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 16. Règim d’internament per raó de sexe, edat i altres circumstàncies personals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16. Règim d’internament per raó de sexe, edat i altres circumstàncies personals
1. Els interns han d’ocupar les cel·les d’acord amb els criteris següents:
a) Els homes i les dones han d’estar separats.
b) Els majors d’edat i els menors han d’estar separats.
c) Els interns preventius han d’estar separats dels condemnats, sempre que no s’alteri la seguretat i la convivència del Centre i la dels propis interns.
d) S’ha de procurar que els interns considerats perillosos o capaços d’exercir una influència nociva sobre els altres estiguin separats de la resta d’interns.
2. Els centres han d’adoptar mesures especials d’estada i de relació amb la resta dels interns respecte dels que tinguin malalties físiques o psíquiques o hagin estat condemnats per delictes d’imprudència.
3. El principi de presumpció d’innocència ha de guiar el capteniment del règim penitenciari dels interns preventius.
Nouvelle rédaction à partir du 14/09/2017
Article 16. Règim d’internament per raó de sexe, edat i altres circumstàncies personals
1. Els interns han d’ocupar les cel·les d’acord amb els criteris següents:
a) Els homes i les dones han d’estar separats.
b) Els majors d’edat i els menors han d’estar separats.
c) Els interns preventius han d’estar separats dels condemnats, sempre que no s’alteri la seguretat i la convivència del Centre i la dels propis interns.
d) S’ha de procurar que els interns considerats perillosos o capaços d’exercir una influència nociva sobre els altres estiguin separats de la resta d’interns.
2. Els centres han d’adoptar mesures especials d’estada i de relació amb la resta dels interns respecte dels que tinguin malalties físiques o psíquiques o hagin estat condemnats per delictes d’imprudència.
3. El principi de presumpció d’innocència ha de guiar el capteniment del règim penitenciari dels interns preventius.
Source : Décret législatif du 6-9-2017 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22… (BOPA 2017-09-13)
Art. 16 de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars, dans sa rédaction en vigueur au 23/07/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2007/art-16?data=2015-07-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.