MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 4/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant de la régularisation des transferts aux Communs des exercices 1999 et 2000, au titre de l'impôt indirect sur les marchandises (IMI), des taxes d'entrée des marchandises et du remboursement du tarif extérieur commun (TEC) par la Communauté économique européenne

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Atès l'article 3 de la Llei qualificada de transferències als comuns, del 4 de novembre de 1993; Atès que els ingressos realment liquidats sobre mercaderies són 117.522.063,32 euros per l'any 1999 i 117.039.302,72 euros per l'any 2000, donat que l'import a transferir és el 30% de l'import ingressat 35.256.618,99 euros i 35.111.790,82 euros respectivament, i que l'import pressupostat era de 36.060.726,26 euros per l'any 1999 i 34.257.689,95 euros per l'any 2000; de manera que manca dotació per un import de 49.993,58 euros; Atès que no hi ha dotació pressupostària suficient a la Llei de pressupost per a l'exercici 2003; Atès que el Govern, en la sessió del 24 de desembre del 2003, vista la necessitat de fer-se càrrec de les transferències als comuns esmentades, ha aprovat un avenç de fons per un import de 49.993,58 euros. D'acord amb l'article 28 de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996, i amb la Llei del pressupost per a l'exercici 2003; El Govern, en la sessió del 24 de desembre del 2003, ha aprovat aquest Projecte de llei.

Source : BOPA

Article 1.

Est approuvé un supplément de crédit d'un montant de 49.993,58 euros, pour la ligne budgétaire 900 (Transferts aux Comuns) - 76200 (Transferts aux Comuns - PROJ-0001(Transferts aux Comuns).

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 4/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant de la régularisation des… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce supplément de crédit est financé au moyen de la réduction de 49.993,58 euros de la ligne budgétaire 720 (Travaux publics) -60910-(Études et projets d'investissement) - 1987-0000000117 (Nouveau Siège de la Justice).

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 4/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant de la régularisation des… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

La présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 4/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant de la régularisation des… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration