Loi 37/2022, du 24 novembre, de mesures pour répondre aux situations de crise énergétique · bopa.mca.ad
LoiArticle 11. Competència inspectora
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11. Competència inspectora
1. Amb caràcter general, la inspecció i el control del compliment de les mesures de restricció i estalvi energètic que hagi establert el Govern en ús de les facultats que li concedeix aquesta Llei corresponen al ministeri competent en matèria d’energia.
2. No obstant el que estableix l’apartat 1, els serveis d’inspecció de qualsevol departament del Govern, prèvia habilitació, poden aixecar actes i constatacions d’infracció de les mesures de restricció i estalvi energètic que afectin comerços, oficines, despatxos, indústries i altres establiments oberts al públic, i adreçar-les al ministeri competent en matèria d’energia.
3. Els serveis d’inspecció dels comuns també són competents per aixecar actes i constatacions d’infracció de les mesures de restricció i estalvi energètic que afectin comerços, oficines, despatxos, indústries i altres establiments oberts al públic, dins del terme de la respectiva parròquia. El comú adreça les actes aixecades al ministeri competent en matèria d’energia.
4. Les constatacions i les actes aixecades pels funcionaris dels serveis d’inspecció del Govern i dels comuns, en l’àmbit de la respectiva parròquia, en la comprovació de fets presumptament constitutius d’infracció, es presumeixen certes, salvat que es provi el contrari.
Art. 11 de la Loi 37/2022, du 24 novembre, de mesures pour répondre aux situations de crise énergétique, dans sa rédaction en vigueur au 10/12/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/37-2022/art-11?data=2022-12-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.