Loi 37/2014, du 11 décembre, de réglementation des jeux de hasard · bopa.mca.ad
LoiDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria primera
Les autoritzacions d’explotació de sales de joc de bingo lliurades a l’empara de la Llei del 28 de novembre de 1996, publicada el 27 de desembre de 1996, i les seves modificacions, continuen vigents fins al seu venciment, moment en què queden extingides. El Consell Regulador Andorrà del Joc, en un termini no inferior a sis mesos abans de la data d’expiració de les dites autoritzacions, ha de convocar el concurs públic corresponent per a l’obtenció d’una sola llicència de classe B. Mentre les actuals autoritzacions tinguin vigència, no es pot lliurar cap més llicència de classe B.
Nouvelle rédaction à partir du 29/03/2018
Disposició transitòria primera
Les autoritzacions d’explotació de sales de joc de bingo lliurades a l’empara de la Llei del 28 de novembre de 1996, publicada el 27 de desembre de 1996, i les seves modificacions, continuen vigents fins al seu venciment, moment en què queden extingides. El Consell Regulador Andorrà del Joc, en un termini no inferior a sis mesos abans de la data d’expiració de les dites autoritzacions, ha de convocar el concurs públic corresponent per a l’obtenció d’una sola llicència de classe B. Mentre les actuals autoritzacions tinguin vigència, no es pot lliurar cap més llicència de classe B.
Source : Décret législatif du 21-03-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 37/2014, du 11 décembre, portant… (BOPA 2018-03-28)
Disposition transitoire première de la Loi 37/2014, du 11 décembre, de réglementation des jeux de hasard, dans sa rédaction en vigueur au 15/01/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/37-2014/dt-1?data=2015-01-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.