Article 51. Definició i modalitats

Article 51. Definició i modalitats

1. Constitueixen l’endeutament comunal els cabals manllevats per:

a) L’Administració comunal.

b) Les societats públiques participades per l’Administració comunal definides a l’article 62.

c) L’endeutament de les altres societats participades per l’Administració comunal, sempre que el percentatge de participació sigui superior al 5% i no es trobin incloses en la lletra

b) anterior, o bé que l’Administració comunal tingui almenys un membre en el Consell d’Administració de la societat participada.

2. Per a les societats definides a les lletres

b) i

c) de l’apartat 1 anterior, es computa l’endeutament que superi l’import dels fons propis de la societat, ponderat pel percentatge de participació en el capital social. Per a determinar el valor dels fons propis s’està al que disposi la normativa comptable vigent.

3. En els casos previstos en els apartats 2 i 3 anteriors, no es computa la xifra d’endeutament que hagi estat objecte d’aval per part de l’Administració comunal.

4. L’endeutament comunal comprèn:

a) Els emprèstits, mitjançant emissió de deute públic.

b) Préstecs i línies de crèdit i operacions financeres amb entitats financeres radicades a Andorra o a l’estranger.

c) Els saldos disposats de pòlisses de crèdit i d’altres operacions de tresoreria.

d) Lliurament de lletres de canvi, pagarés o documents similars, operacions de confirming o de factoring amb recurs.

e) Concessió d’avals i garanties.

f) Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents.

g) Les operacions d’arrendament financer.

h) Instruments financers derivats, de cobertura i gestió del risc de tipus d’interès i de canvi.

5. En cap cas l’endeutament comunal es pot instrumentar a través de títols negociables.