Loi 35/2018, du 20 décembre, de la solvabilité, de la liquidité et de la surveillance prudentielle des entités bancaires et des entreprises d'investissement · bopa.mca.ad
LoiArticle 47. Excepció per carteres de negociació de petit volum
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47. Excepció per carteres de negociació de petit volum
1. Les entitats poden substituir el requisit de capital a què es refereix la lletra
b) de l’apartat 3 de l’article 46, per un requisit de capital calculat d’acord amb el referit a la lletra
a) de l’apartat 3, pel que fa a la seva cartera de negociació, sempre que el volum de les operacions de balanç i de fora de balanç de la seva cartera de negociació compleixi les dues condicions següents:
a) sigui normalment inferior al 5 % del total d’actius i a 15 milions d’euros;
b) no excedeixi mai el 6 % del total d’actius ni els 20 milions d’euros.
2. El Govern, a proposta del Ministeri de Finances, ha d’elaborar el reglament d’aplicació, per especificar el contingut següent:
a) les condicions a tenir en compte per calcular el volum de les operacions de balanç i de fora de balanç;
b) el procediment a seguir en cas que les entitats deixin de complir la condició establerta en la lletra
b) de l’apartat 1.
Nouvelle rédaction à partir du 28/12/2024
Article 47. Excepció per carteres de negociació de petit volum
1. Com a excepció del que disposa la lletra
b) de l’apartat 3 de l’article 46, les entitats poden calcular els requisits de fons propis per a la cartera de negociació de conformitat amb el que es determini reglamentàriament, sempre que el volum de les operacions de la seva cartera de negociació, dins i fora de balanç, sigui igual o inferior als dos llindars següents, sobre la base d’una avaluació efectuada amb caràcter mensual emprant les dades del darrer dia del mes:
a) que sigui normalment inferior al 5 % del total d’actius.
b) 50 milions d’euros.
2. El Govern, a proposta del Ministeri de Finances, ha d’elaborar el reglament d’aplicació, per especificar el contingut següent:
a) les condicions a tenir en compte per calcular el volum de les operacions de balanç i de fora de balanç;
b) el procediment a seguir en cas que les entitats deixin de complir la condició establerta en la lletra
b) de l’apartat 1.
Source : Loi 17/2024, du 28 novembre, portant modification de la Loi 35/2018, du 20 décembre, sur la solvabilité, la liquidité… (BOPA 2024-12-27)
Art. 47 de la Loi 35/2018, du 20 décembre, de la solvabilité, de la liquidité et de la surveillance prudentielle des entités bancaires et des entreprises d'investissement, dans sa rédaction en vigueur au 04/08/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/35-2018/art-47?data=2022-08-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.