Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 99
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 99
Béns susceptibles de ser admesos en franquícia Sense perjudici de les disposicions dels articles 38 a 46, s’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació:
a) Els documents (prospectes, fullets, llibres, revistes, guies, cartells emmarcats o no, fotografies i ampliacions de fotografies no emmarcades, mapes geogràfics il·lustrats o no, papers diàfans per a vidrieres, calendaris il·lustrats) destinats a ser distribuïts gratuïtament amb la finalitat essencial d’incitar el públic a visitar països estrangers, en especial a assistir a reunions o a manifestacions de caràcter cultural, turístic, esportiu, religiós o professional, sempre que aquests documents no continguin més d’un 25% de publicitat comercial privada, llevat de tota publicitat comercial privada a favor d’empreses nacionals, i que el seu objectiu de propaganda de caràcter general sigui evident.
b) Les llistes i els anuaris d’hotels estrangers publicats pels organismes oficials de turisme o sota patronatge d’aquests organismes i els indicadors d’horaris relatius a serveis de transports explotats a l’estranger, quan aquests documents es destinen a ser distribuïts gratuïtament i no contenen més d’un 25% de publicitat comercial privada, llevat de tota publicitat comercial privada a favor d’empreses nacionals.
c) El material tècnic enviat als representants acreditats o als corresponsals designats per organismes oficials nacionals de turisme que no es destinen a ser distribuïts; és a dir, els anuaris, les llistes d’abonats al telèfon o al tèlex, les llistes d’hotels, els catàlegs de fires, les mostres de productes d’artesania de poc valor, la documentació sobre els museus, les universitats, les estacions termals o altres institucions anàlogues. Secció vint-i-tresena. Documents i articles diversos
Art. 99 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-99?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.