MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières

Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad

Loi

Article 100

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 100

Béns susceptibles de ser admesos en franquícia S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació:

a) Els documents enviats gratuïtament a serveis públics nacionals.

b) Les publicacions de governs estrangers i les publicacions d’organismes oficials internacionals destinades a ser distribuïdes gratuïtament.

c) Les butlletes de vot per a eleccions organitzades per organismes establerts en països estrangers.

d) Els objectes destinats a ser utilitzats com a prova o amb efectes similars davant dels tribunals o de les altres instàncies oficials nacionals.

e) Els reconeixements de signatures i les circulars impreses relatives a signatures que es trameten en el marc d’intercanvis usuals d’informació entre serveis públics o establiments bancaris.

f) Els informes, les memòries d’activitat, les notes d’informació, els prospectes, les butlletes de subscripció i altres documents establerts per societats que tenen la seu en un país estranger, i que es destinen als portadors o subscriptors de títols emesos per aquestes societats.

g) Els suports enregistrats (targetes perforades, enregistraments sonors, microfilms, etc.) utilitzats per transmetre informació gratuïtament al seu destinatari, sempre que la franquícia no doni lloc a abusos o a distorsions de la competència importants.

h) Els expedients, arxius, formularis i altres documents destinats a ser utilitzats en reunions, conferències o congressos internacionals, així com les memòries d’aquestes manifestacions.

i) Els plànols, els dibuixos tècnics, els calcs, les descripcions i altres documents similars importats amb la finalitat d’obtenir o executar comandes en països estrangers o per tal de participar en un concurs organitzat en el territori duaner del Principat d’Andorra.

j) Els documents destinats a ser utilitzats durant exàmens organitzats en el territori duaner del Principat d’Andorra per institucions establertes en un país estranger.

k) Els formularis destinats a ser utilitzats com a documents oficials per a la circulació del tràfic internacional de vehicles o de mercaderies, en el marc de convenis internacionals.

l) Els formularis, les etiquetes, els títols de transport i els documents similars lliurats per empreses de transport o per empreses hoteleres situades en un país estranger a les agències de viatge establertes en el territori duaner del Principat d’Andorra.

m) Els formularis i títols de transport, els coneixements, els fulls de ruta i altres documents comercials o administratius que hagin estat utilitzats.

n) Els impresos oficials emesos per autoritats d’un país estranger o per autoritats internacionals, i els impresos adaptats a models internacionals enviats per associacions de països estrangers a les associacions corresponents situades en el territori duaner del Principat d’Andorra per ser distribuïts.

o) Les fotografies, les diapositives i els motlles de tallers de gravats per a fotografies, fins i tot amb llegenda, enviats a agències de premsa o a editors de diaris o de periòdics.

p) Els segells fiscals i anàlegs que certifiquen el pagament de taxes en països estrangers. Secció vint-i-quatrena. Materials accessoris d’estiba i de protecció de les mercaderies durant el transport

En vigueur depuis le 13/12/2012 · texte original · Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières (BOPA 2012-12-12) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 100 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-100?data=2012-12-13

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration