MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières

Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad

Loi

Article 7

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 7

Obligació de no cedir els béns

1. Fins al venciment d’un termini de dotze mesos a comptar de la data d’acceptació de la declaració de posada en lliure disposició, els béns personals admesos en benefici de la franquícia no poden ser objecte d’un préstec, d’un empenyorament, d’un lloguer o d’una cessió a títol onerós o gratuït sense que les autoritats duaneres n’hagin estat informades prèviament.

2. El préstec, l’empenyorament, el lloguer o la cessió fets abans del venciment del termini a què fa referència l’apartat 1 impliquen l’aplicació dels drets i les taxes duaneres a la importació corresponents als béns en qüestió, segons el tipus impositiu vigent a la data del préstec, de l’empenyorament, del lloguer o de la cessió, segons el tipus i d’acord amb el valor a la duana reconeguts o admesos per les autoritats duaneres en aquesta data.

En vigueur depuis le 13/12/2012 · texte original · Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières (BOPA 2012-12-12) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 7 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-7?data=2012-12-13

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration