Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 78
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 78
Béns susceptibles de ser admesos en franquícia Sense perjudici, si escau, de les disposicions dels articles 34 a 37, s’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 79 i 80, els objectes:
a) Importats en el territori duaner del Principat d’Andorra per persones que hagin fet una visita oficial a un país estranger i que els han rebut com a obsequis amb aquest motiu de part de les autoritats d’acolliment.
b) Importats per persones que vénen a fer una visita oficial al territori duaner del Principat d’Andorra i que tenen la intenció de donar-los obsequis amb aquest motiu a les autoritats d’acolliment.
c) Enviats com a obsequis, en mostra d’amistat i benvolença, per una autoritat oficial, per una col·lectivitat pública o per un grup que exerceix activitats d’interès públic, situats en un país estranger, a una autoritat oficial, a una col·lectivitat pública o a un grup que exerceix activitats d’interès públic, reconeguts per les autoritats competents per rebre aquests objectes en franquícia, situats en el territori duaner del Principat d’Andorra.
Art. 78 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-78?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.