Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiArticle 69
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 69
Incompliment de les condicions
1. Les institucions o organitzacions a què fan referència els articles 63, 64 i 65 que no compleixen els requisits per gaudir de la franquícia, o que consideren la possibilitat d’utilitzar un objecte admès en franquícia amb una finalitat diferent de les que estipulen els articles mencionats, n’han d’informar obligatòriament les autoritats duaneres.
2. Els objectes que romanen en possessió de les institucions o dels organismes que deixen de complir els requisits per beneficiar-se de la franquícia estan sotmesos a l’aplicació dels drets i les taxes duaneres a la importació que els corresponguin segons el tipus impositiu vigent en la data en què aquestes condicions deixen de complir-se, segons el tipus i d’acord amb el valor a la duana reconeguts o admesos per les autoritats duaneres en aquesta data.
3. Els objectes utilitzats per la institució o per l’organització beneficiària de la franquícia a efectes altres que els que s’estipulen en els articles 63, 64 i 65 estan sotmesos a l’aplicació dels drets i les taxes duaneres a la importació que els corresponguin segons el tipus impositiu vigent en la data en què són destinats a un altre ús, segons el tipus i d’acord amb el valor a la duana reconeguts o admesos per les autoritats duaneres en aquesta data.
Art. 69 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/art-69?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.