Article 34

Article 34

Béns susceptibles de ser admesos en franquícia

1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 35 a 37, les mercaderies contingudes dins l’equipatge personal dels viatgers procedents d’un país estranger, amb la condició que es beneficiïn d’una exoneració de l’impost general indirecte.

2. Les disposicions d’aquesta secció no impedeixen l’atorgament de franquícies especials establertes en el marc d’acords internacionals conclosos amb països limítrofs, justificades per la naturalesa dels intercanvis fronterers amb aquests països.

3. En el sentit de l’apartat 1, s’entén per:

a) Equipatge personal : el conjunt d’equipatges que el viatger pot presentar a la duana en el moment d’arribar al territori duaner del Principat d’Andorra, així com el que presenta ulteriorment, sempre que pugui justificar que ha estat enregistrat com a equipatge que acompanya, en el moment de sortir, prop de la companyia que n’ha fet el transport des del país estranger de procedència al territori duaner del Principat d’Andorra. Sense perjudici de les disposicions de l’article 103 apartat 1, lletra b), no es consideren equipatge personal els dipòsits portàtils que continguin carburant.

b) Importacions sense cap mena de caràcter comercial: Són les importacions que:

• Presenten un caràcter ocasional; i
• Consisteixen exclusivament en mercaderies reservades a l’ús personal o familiar dels viatgers, o destinades a ser obsequiades, sense que la naturalesa o la quantitat d’aquestes mercaderies pugui revelar una intenció de caràcter comercial.