Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières · bopa.mca.ad
LoiAnnexe 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex 1
a) Llibres, publicacions i documents Codi mercaderia Designació mercaderia 3705 Plaques i pel·lícules, fotogràfiques, impressionades i revelades, altres que els films cinematogràfics: ex 3705 90 10
- Microfilms de llibres, d’àlbums o de llibres il·lustrats i d’àlbums per dibuixar o per pintar per a nens, de llibres-quaderns, de reculls de problemes de mots encreuats, de diaris i periòdics i de documents o d’informes de caràcter no comercial i d’il·lustracions aïllades, pàgines impreses i proves destinades a la producció de llibres. ex 3705 10 00 ex 3705 90 90
- Pel·lícules de reproducció destinades a la producció de llibres. 4903 00 00 Àlbums o llibres il·lustrats i quaderns per dibuixar o acolorir per a nens. 4905 Manufactures cartogràfiques, de tota classe, inclosos els mapes murals, els plànols topogràfics i les esferes impresos.
- Altres ex 4905 99 00 Altres:
- Mapes relatius a matèries científiques com la geologia, la zoologia, la botànica, la mineralogia, la paleontologia, l’arqueologia, l’etnologia, la meteorologia, la climatologia i la geofísica. ex 4906 00 00 Plànols i dibuixos d’arquitectura, o de caràcter industrial o tècnic, i les seves reproduccions. 4911 Altres impresos, inclosos estampes, gravats i fotografies: 4911 10
- Impresos publicitaris, catàlegs comercials i similars: ex 4911 10 90 Altres:
- Catàlegs de llibres i publicacions, posats a la venda per una casa editorial o per un llibreter establert fora del territori del Principat d’Andorra,
- Catàleg de pel·lícules, d’enregistraments, o de qualsevol altre material visual i auditiu de caràcter educatiu, científic o cultural.
- Cartells de propaganda turística i publicacions turístiques (fullets, guies, horaris, prospectes i publicacions similars), il·lustrats o no, inclosos els que editen empreses privades que inviten el públic a viatjar fora del territori del Principat d’Andorra, incloses les microreproduccions.
- Material publicitari d’informació bibliogràfica destinada a repartir-se gratuïtament. (¹)
- Altres: ex 4911 99 00 Altres:
- Il·lustracions aïllades, pàgines impreses i proves sobre paper destinades a la producció de llibres, incloses les microreproduccions. (¹)
- Microreproduccions de llibres, d’àlbums o de llibres il·lustrats i d’àlbums per dibuixar o pintar per a nens, de llibres quadern, de reculls de problemes de mots encreuats, de diaris i periòdics i de documents o d’informes de caràcter no comercial. (¹)
- Publicacions que inviten a estudiar fora del territori del Principat d’Andorra, incloses les seves microreproduccions. (¹)
- Diagrames meteorològics i geofísics. 9023 00 Instruments, aparells i models ideats per fer demostracions (en l’ensenyament o en exposicions), que no siguin susceptibles d’altres usos: ex 9023 00 80
- Altres:
- Mapes en relleu relatius a matèries científiques com la geologia, la zoologia, la botànica, la mineralogia, la paleontologia, l’arqueologia, l’etnologia, la meteorologia, la climatologia i la geofísica. ¹ S’exclouen de la franquícia els articles en els quals la publicitat és superior a un 25% de la superfície. En els casos de publicacions i de cartells de propaganda turística, aquest percentatge únicament té en compte la publicitat comercial privada.
b) Material visual i auditiu de caràcter educatiu, científic o cultural Articles a què fa referència l’annex 2, lletra
a) produïts per l’Organització de les Nacions Unides o per una de les institucions especialitzades d’aquesta organització.
Annexe 1 de la Loi 33/2012, du 22 novembre, du régime des franchises douanières, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/33-2012/annex-1?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.