Loi 32/2014, du 27 novembre, de la soutenabilité des finances publiques et de la stabilité budgétaire et fiscale · bopa.mca.ad
LoiArticle 15. Despesa màxima permesa
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15. Despesa màxima permesa
1. L’Administració general, podrà incórrer en un dèficit sempre i quan el percentatge d’aquest dèficit no superi l’u per cent (1%) del Producte interior brut expressat en termes nominals previst per a l’exercici del Projecte del pressupost anual
2. L’Administració general podrà superar els límit de dèficit que preveu l’apartat 1, sempre que es compleixin els requisits de despesa per causes extraordinàries que preveu l’article 17.
3. Els comuns inclosos els organismes públics, les entitats públiques i parapúbliques que hi estan vinculades, així com les societats públiques amb una participació dels comuns majoritària en el capital o suficient per tenir-ne el control podran incórrer en dèficit sempre i quan el deute dels mateixos no superi el dos cents per cent (200%) de la mitja dels ingressos totals liquidats en els pressupostos corresponents als tres anys naturals immediatament anteriors, calculat d’acord amb l’establert en la Llei de finances comunals.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026
Article 15. Despesa màxima permesa
1. L’Administració general podrà incórrer en un dèficit sempre que el percentatge d’aquest dèficit no superi l’u per cent (1%) del Producte interior brut expressat en termes nominals previst per a l’exercici del Projecte del pressupost anual.
2. L’Administració general podrà superar els límit de dèficit que preveu l’apartat 1, sempre que es compleixin els requisits de despesa per causes extraordinàries que preveu l’article 17.
3. Igualment, l’Administració general pot superar el límit previst en l’apartat 1 encara que no es compleixin els requisits previstos en l’article 17, quan l’economia nacional entri en un període de recessió tècnica, amb la condició que aquest dèficit no superi la suma dels superàvits de caixa acumulats de les liquidacions de pressupostos de l’Administració general aprovats pel Govern dels tres exercicis naturals immediatament anteriors. A efectes d’aquest article, s’entén per recessió tècnica un creixement negatiu del producte interior brut durant dos trimestres consecutius.
4. Els comuns inclosos els organismes públics, les entitats públiques i parapúbliques que hi estan vinculades, així com les societats públiques amb una participació dels comuns majoritària en el capital o suficient per tenir-ne el control podran incórrer en dèficit sempre que el deute dels mateixos no superi el dos-cents per cent (200%) de la mitja dels ingressos totals liquidats en els pressupostos corresponents als tres anys naturals immediatament anteriors, calculat d’acord amb el que estableix la Llei de les finances comunals.
Source : Loi 4/2026, du 30 avril, portant modification de la Loi 32/2014, de la soutenabilité des finances publiques et de la… (BOPA 2026-06-03)
Art. 15 de la Loi 32/2014, du 27 novembre, de la soutenabilité des finances publiques et de la stabilité budgétaire et fiscale, dans sa rédaction en vigueur au 28/11/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/32-2014/art-15?data=2019-11-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.