Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 254. U nió estable de parella
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 17/02/2023: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 254. U nió estable de parella
1. La constitució i l’extinció de la unió estable de parella o institució anàloga i els seus efectes personals i patrimonials es regeixen per la llei del lloc on s’ha constituït i inscrit.
2. Els membres de la unió estable poden elegir en escriptura pública la llei que regeix els efectes personals i patrimonials de la unió estable, sempre que sigui una de les lleis següents:
a) La llei de la seva residència habitual comuna al temps de l’elecció.
b) La llei personal de qualsevol d’ambdós al temps de l’elecció.
3. L’existència i la validesa de l’acord d’elecció de llei previst a l’apartat 2 es determina de conformitat amb la llei que li seria aplicable si l’acord fos vàlid. Les formalitats de l’acord es regeixen per la llei de la residència habitual dels membres de la parella i, si no la tenen en el mateix estat, l’acord és vàlid si compleix els requisits formals de qualsevol de les dues lleis.
Art. 254 de la Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille, dans sa rédaction en vigueur au 18/08/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/30-2022/art-254?data=2022-08-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.