Loi qualifiée 30/2018, du 6 décembre, de la sécurité publique · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 35. Consum de begudes alcohòliques i drogues tòxiques als espais públics
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35. Consum de begudes alcohòliques i drogues tòxiques als espais públics
1. Resta prohibit el consum de begudes alcohòliques a les vies, als espais i als transports públics. Tanmateix aquesta prohibició no és aplicable en espais públics degudament autoritzats a aquest efecte, com ara les terrasses i altres zones similars, en els espais públics destinats al lleure i on el consum de begudes alcohòliques sigui acceptat socialment, en les festes comunals o estatals i en els altres esdeveniments als espais estrictament reservats i autoritzats a aquest efecte, sempre que en tots els casos es tracti de persones majors d’edat.
2. Es considera beguda alcohòlica tota beguda natural o composta la graduació alcohòlica de la qual, natural o adquirida, sigui superior a 1,0 graus percentuals del seu volum.
3. Resta prohibit la tinença o el consum de drogues tòxiques a les vies, als espais i als transports públics.
4. Es considera droga tòxica la substància definida com a tal al Codi penal.
Nouvelle rédaction à partir du 18/12/2020
Article 35. Tinença o consum de begudes alcohòliques i drogues tòxiques
1. Resten prohibits, la tinença o el consum de begudes alcohòliques per part de menors d’edat.
2. Resten prohibits el consum de begudes alcohòliques a les vies, als espais, a l’interior dels béns immobles de titularitat pública i als transports públics. Aquesta prohibició no és aplicable, sempre que es tracti de persones majors d’edat, en l’horari prèviament establert a tal efecte per l’autoritat competent i dins dels espais que es detallen a continuació:
a) espais públics d’ús privatiu, degudament autoritzats com ara les terrasses, barres exteriors i altres zones similars,
b) espais públics delimitats i habilitats amb motiu de festes populars, comunals, estatals o d’esdeveniments públics o privats degudament autoritzats.
3. Es considera beguda alcohòlica tota beguda natural o composta, la graduació alcohòlica de la qual, natural o adquirida, sigui superior a 1,0 graus percentuals del seu volum.
4. Resten prohibits la tinença o el consum de drogues tòxiques a les vies, als espais, a l’interior dels béns immobles de titularitat pública i als transports públics.
5. Es considera droga tòxica la substància definida com a tal al Codi penal.
Source : Loi 13/2020, du 29 octobre, qualifiée portant modification de la Loi 30/2018, du 6 décembre, qualifiée de sécurité… (BOPA 2020-11-18)
Art. 35 de la Loi qualifiée 30/2018, du 6 décembre, de la sécurité publique, dans sa rédaction en vigueur au 10/04/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/30-2018/art-35?data=2019-04-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.