Article 1

Article 1.

Champ d'application du budget de l'État et rang de la Loi

1. Le budget de l'État pour l'exercice 2014 comprend :

a) Le budget de l'Administration générale.

b) Les budgets des entités paraplubliques, de droit public et autres organismes :

• Caisse andorrane de sécurité sociale
• Institut Nacional Andorrà de Finances
• Servei Andorrà d'Atenció Sanitària
• Servei de Telecomunicacions d'Andorra
• Forces Elèctriques d'Andorra
• Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya
• Institut d'Estudis Andorrans
• Universitat d'Andorra
• Fòrum Nacional de la Joventut d'Andorra

c) Les budgets des sociétés publiques dans lesquelles l'Administration générale détient une participation :

• Ràdio i Televisió d'Andorra, SA
• Ramaders d'Andorra, SA
• Andorra Turisme, SAU
• Centre de Tractament de Residus d'Andorra, SA
• Andorra Desenvolupament i Inversió, SAU

2. Le montant des transferts en capital aux communes pour l'exercice 2014, pour l'ensemble des postes inclus, correspond au montant maximal des crédits, de 52.482.936,50 euros, inscrits au sous-poste 76200, dénommé « Transferts aux communes ». Le présent paragraphe a rang de loi qualifiée en application des dispositions de l'article 57.3 de la Constitution de la Principauté.