Loi 3/2005, du 21 février, portant modification du taux d'imposition de l'impôt indirect sur la prestation de services bancaires et de services financiers
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El 14 de maig del 2002 es va aprovar la Llei de l'impost indirecte sobre la prestació de serveis bancaris i de serveis financers, que va entrar en vigor el 13 de juny del mateix any. Atesa la propera introducció dels nous impostos indirectes en sectors de l'economia que actualment no es troben gravats, així com les futures necessitats econòmiques de l'Administració, resulta convenient actualitzar el tipus de gravamen actualment vigent de l'impost indirecte sobre la prestació de serveis bancaris i de serveis financers. Per aquests motius, es modifica el tipus de gravamen de l'impost indirecte sobre la prestació de serveis bancaris i de serveis financers, del 7 al 12 per cent. Atès que si la Llei no entra en vigor l'1 de gener, hi haurà dos períodes amb tipus de gravamen diferents durant el seu primer any d'aplicació, la Llei preveu, en una disposició transitòria, un mecanisme de prorrateig lineal de la quota de liquidació de l'impost en funció del període d'aplicació de cada tipus de gravamen. Aquesta Llei consta d'un article únic, que estableix el nou tipus de gravamen, d'una disposició transitòria, que determina el mecanisme de càlcul de la quota de liquidació durant el primer any d'aplicació de la Llei, i d'una disposició final, que estableix l'entrada en vigor de la Llei.
Source : BOPA
Article 8. Taux d'imposition
Le taux d'imposition applicable est de 12 pour cent. »
Disposition transitoire Si.
la présente Loi entre en vigueur à une date autre que le 1er janvier, l'impôt net (quota de liquidació) correspondant à la première année d'application de la présente Loi est déterminé en attribuant à la variable t (taux d'imposition) régie par les articles 8 et 14 de la Loi de l'impôt indirect sur la prestation de services bancaires et de services financiers la valeur résultant de la somme des deux grandeurs suivantes :
a) 0,07 multiplié par le quotient résultant de la division par 365 du nombre de jours compris entre le 1er janvier et l'entrée en vigueur de la présente Loi, et
b) 0,12 multiplié par le quotient résultant de la division par 365 du nombre de jours compris entre l'entrée en vigueur de la présente Loi et le 31 décembre.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le premier jour calendaire du mois de l'année 2005 suivant sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.