MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 3/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour faire face aux dépenses découlant des contrats d'exploitation du Centre de transfert des déchets d'Andorre jusqu'à la fin de l'année 2003

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Durant el mes d'octubre del 2002 es va signar amb l'empresa Empub un contracte per a la redacció del projecte constructiu, construcció i explotació temporal del nou Centre de Transferència de Residus d'Andorra, contracte que fou prorrogat fins al 22 de maig del 2003, i fins al 22 de juliol del 2003 pel que fa a la recollida dels residus sanitaris.

La quantitat de residus que ha calgut exportar ha estat superior a la quantitat estimada inicialment i aquest fet ha comportat que hi hagi una insuficiència de crèdit per fer front a les darreres certificacions presentades per Empub i que calgui ampliar en 497.924,76 euros la partida corresponent.

D'altra banda, durant el mes de maig del 2003 es va signar amb l'empresa Pirinenca de Serveis un contracte per a l'explotació temporal del nou Centre de Transferència de Residus d'Andorra, contracte vigent fins al 24 d'octubre del 2003. L'autorització de trasllat de residus sòlids urbans a Espanya ha quedat renovada fins al 24 d'octubre del 2004. Per tal de fer front a les despeses derivades d'aquest segon contracte fins a final d'any, cal ampliar en 1.078.818 euros la partida corresponent.

Vista la urgència de disposar de la quantitat suficient per fer front als contractes d'explotació del Centre de Transferència de Residus d'Andorra fins a final de l'any 2003, Atès que no hi ha suficient dotació pressupostària en la Llei del pressupost per a l'exercici 2003, El Govern, per acord de 19 de novembre de 2003 ha aprovat un avenç de fons per l'import d'1.576.742,76 euros per dotar la partida pressupostària corresponent i, d'acord amb l'article 28 de la Llei de les finances públiques, ha aprovat aquest Projecte de llei de suplement de crèdit.

Source : BOPA

Article 1.

Un supplément de crédit d'un montant de 1.576.742,76 euros est approuvé pour la ligne budgétaire 310 (Environnement)-311 (Gestion et contrôle environnemental)- 22790 (Autres travaux à l'extérieur)-PROJ-0052 (Exportation de déchets), pour le Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 3/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour faire face aux dépenses découlant des contrats d'exploitation du… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce supplément de crédit est financé au moyen de la réduction de 497.924,76 euros de la ligne budgétaire 720 (Travaux publics)-720 (Travaux publics) 60760 (Infrastructure des transports)-2001-0000000009 (Infrastructures des transports) et de la réduction de 1.078.818 euros de la ligne budgétaire 720 (Travaux publics)-720 (Travaux publics)-60390 (Autres machines et équipements)-2003-0000000008 (Création Ferme École).

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 3/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour faire face aux dépenses découlant des contrats d'exploitation du… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

La présente loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 12/05/2004 · texte original · Loi 3/2004, du 14 avril, de crédit supplémentaire pour faire face aux dépenses découlant des contrats d'exploitation du… (BOPA 2004-05-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration