MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 29/2010, du 3 juin, de crédit extraordinaire pour financer les travaux techniques et d'exécution de l'ouvrage de la voie de liaison de la route générale 2, ancienne déviation d'Encamp, avec l'ancienne route générale 2, l'avenue Joan Martí et le rond-point de raccordement avec la route générale 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia una dotació per finançar els treballs tècnics i d’execució d’obra del vial d’enllaç de la carretera general 2, antiga desviació d’Encamp, amb l’antiga carretera general 2, l’avinguda de Joan Martí i la rotonda de connexió amb la carretera general

2. L’execució de desviacions de nuclis urbans iniciada fa anys de resultes de la demanda creixent del trànsit ha portat paral·lelament a la necessitat de projectar i executar connexions del nou vial amb el nucli limítrof. Així es va efectuar en el seu dia amb la desviació de Sant Julià, actual carretera general 1, i amb la desviació d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, la carretera de l’Obac, avui carreteres generals 1 i

2. Seguint aquesta línia d’actuació, la previsió preveia els crèdits per finançar els treballs necessaris per a la connexió entre la desviació d’Encamp, avui carretera general 2, amb l’antiga carretera general 2, avui avinguda de Joan Martí, i la creació d’una rotonda en el punt de connexió entre el nou vial d’enllaç amb l’actual carretera general 2, antiga desviació d’Encamp.

En concret es pretén donar un millor servei i permeabilitzar el nucli d’Encamp amb el nou vial, d’una longitud aproximada d’1 km, acabat de construir ara fa uns 10 anys i que actualment no disposa de cap connexió intermèdia.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns i de les despeses d’inversió previstes en el Projecte de pressupost pendent d’aprovació que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives i pot posar en vigor, respectivament.

En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.

En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per finançar les despeses d’inversió real de referència, que actualment es xifren en 1.790.000,00 euros.

El caràcter d’urgència i necessitat de la inversió de referència queda justificat per la necessitat de disposar d’un vial d’enllaç en un punt intermedi entre l’actual carretera general 2, antiga desviació d’Encamp, i l’antiga carretera general 2 i l’avinguda de Joan Martí, i evitar que un ampli sector de la població d’Encamp hagi d’efectuar un llarg recorregut per arribar a les dues rotondes actuals que hi ha als dos extrems, amb tots els problemes que aquest fet genera per a la mobilitat general de l’interior del nucli urbà.

Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 31 de març del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire est approuvé pour un montant total de 790.000,00 euros pour l'exercice 2010, de 500.000,00 euros pour l'exercice 2011 et de 500.000,00 euros pour l'exercice 2012, pour les travaux techniques et d'exécution des ouvrages de la voie de liaison de la route générale 2, ancienne déviation d'Encamp, avec l'ancienne route générale 2, l'avenue Joan Martí et le rond-point de raccordement à la route générale 2, pour les lignes budgétaires suivantes : 410 Département de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire-416 Service des Travaux Publics. Ouvrages-60700 Construction de routes-2010-0000000010 Liaison CG2-Déviation d'Encamp, pour un montant de 700.000 euros pour l'exercice 2010, de 500.000 euros pour l'exercice 2011 et de 500.000 euros pour l'exercice 2012. 410 Département de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire-416 Service des Travaux Publics. Ouvrages-60910 Études et projets d'investissement-2010-0000000010 Liaison CG2-Déviation d'Encamp, pour un montant de 90.000 euros pour l'exercice 2010.

En vigueur depuis le 30/06/2010 · texte original · Loi 29/2010, du 3 juin, de crédit extraordinaire pour financer les travaux techniques et d'exécution de l'ouvrage de la… (BOPA 2010-06-30) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Le crédit extraordinaire pour l'exercice 2010, d'un montant de 790.000 euros, est financé au moyen d'un nouvel endettement. Les crédits de dépenses en capital à caractère pluriannuel, ainsi que leur financement, d'un montant total de 1.000.000 euros, doivent être inscrits dans les budgets respectifs lors de l'élaboration des projets de budget correspondants, conformément à l'article 29 de la Loi générale des finances publiques.

En vigueur depuis le 30/06/2010 · texte original · Loi 29/2010, du 3 juin, de crédit extraordinaire pour financer les travaux techniques et d'exécution de l'ouvrage de la… (BOPA 2010-06-30) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 30/06/2010 · texte original · Loi 29/2010, du 3 juin, de crédit extraordinaire pour financer les travaux techniques et d'exécution de l'ouvrage de la… (BOPA 2010-06-30) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration