Loi 26/2010, du 3 juin, portant ouverture d'un crédit extraordinaire pour financer les crédits à l'émancipation et les crédits d'accès à un logement en location correspondant à la convocation des aides au logement locatif de l'année 2010
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El 30 de març del 2005 es va aprovar el Reglament d’ajuts a l’habitatge de lloguer, el qual va posar en marxa, per primera vegada, dos tipus d’ajuts destinats a millorar les condicions d’accés i manteniment dels habitatges de lloguer: les subvencions periòdiques a l’habitatge de lloguer i els crèdits a l’emancipació.
Aquests últims destinats exclusivament a eliminar els obstacles econòmics que poden representar les despeses que genera el fet d’emancipar-se entre els joves.
En la convocatòria d’ajuts a l’habitatge de lloguer de l’any 2009 es van introduir, mitjançant el decret de modificació del reglament de referència, els crèdits per accedir a un habitatge de lloguer, destinats a finançar les despeses que puguin tenir les persones o les famílies que estiguin en una situació econòmica difícil i hagin de signar el seu primer contracte de lloguer o bé hagin de canviar de pis.
El Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010 preveia la partida pressupostària per finançar els crèdits a l’emancipació i els crèdits per accedir a un habitatge de lloguer corresponents a la convocatòria d’ajuts al lloguer de l’any 2010. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.
No obstant això, i atès que els crèdits a l’emancipació i els crèdits per accedir a un habitatge de lloguer són préstecs concedits per l’Administració general que es pressuposten en el capítol 8 “actius financers”, la Llei general de les finances públiques no n’estableix la pròrroga en dotzenes.
En conseqüència, el Govern no disposa dels crèdits per finançar la despesa de referència, xifrada en 117.000 euros.
El caràcter d’urgència i necessitat d’aquesta despesa queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per poder obrir la convocatòria dels crèdits a l’emancipació i els crèdits per accedir a un habitatge de lloguer corresponents a la convocatòria d’ajuts al lloguer de l’any 2010. Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 31 de març del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d’un montant de 117.000 euros est approuvé pour la ligne budgétaire suivante : 640 Département du Logement-640 Service du Logement-81010 Crédits logement loyer-PROJ-0003 Mesures de loyer.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen d'un nouvel endettement.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.