MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 24/2018, du 18 octobre, portant Code de procédure civile

Loi 24/2018, du 18 octobre, portant Code de procédure civile · bopa.mca.ad

Loi

Disposition finale 23

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Disposició final vint

-i-tresena. Modificació de la Llei de la successió per causa de mort

1. Es modifica l’apartat 1 de l’article 35 de la Llei 46/2014 , del 18 de desembre, de la successió per causa de mort, el qual queda redactat com segueix: “Article 35. Benefici de separació de patrimonis

1. Els creditors del causant i els legataris, així com els creditors de l’hereu, poden sol·licitar motivadament al notari la separació del patrimoni hereditari respecte al privatiu de l’hereu. Aquesta separació de patrimonis se substancia mitjançant el procediment de jurisdicció voluntària que regula la Llei del Codi de procediment civil, i un cop fet l’inventari, el notari concedeix el benefici de separació de patrimonis si escau, mitjançant l’adopció de les mesures i les cauteles pertinents. […].”

2. Es modifica l’apartat 2 de l’article 106 de la Llei 46/2014 , del 18 de desembre, de la successió per causa de mort, el qual queda redactat com segueix: “Article 106. Requisits de validesa […]

2. Per a la validesa del testament hològraf s’exigeix:

a) Que estigui escrit i signat de manera autògrafa pel testador amb expressió del lloc i la data de l’atorgament. Si conté paraules ratllades, esmenades, afegides o entre línies, les ha de salvar la persona atorgant amb la seva signatura.

b) Que es presenti davant el notari a fi que sigui adverat i se n’ordeni la protocol·lització, mitjançant el procediment de jurisdicció voluntària que regula la Llei del Codi de procediment civil.”

3. Es modifica l’article 107 de la Llei 46/2014 , del 18 de desembre, de la successió per causa de mort, el qual queda redactat com segueix: “Article 107. Adveració i caducitat

1. El notari ha d’adverar el testament hològraf mitjançant la comprovació de la seva autenticitat.

2. Un cop acreditada l’autenticitat del testament, es protocol·litza notarialment en el termini màxim d’un mes.

3. Els testaments hològrafs caduquen si no es presenten per adverar-los en el termini de quatre anys des de la mort del testador.”

4. Es modifica l’article 253 de la Llei 46/2014 , del 18 de desembre, de la successió per causa de mort, el qual queda redactat com segueix: “Article 253. Atribució expressa en la declaració d’hereus Els drets del vidu o del convivent en unió estable de parella en la successió intestada s’han d’atribuir expressament en les declaracions d’hereu intestat. La declaració d’hereus intestats se sol·licita al notari i se substancia mitjançant el procediment de jurisdicció voluntària que regula la Llei del Codi de procediment civil.”

5. Es modifiquen els apartats 2 i 3 de l’article 273 de la Llei 46/2014 , del 18 de desembre, de la successió per causa de mort, els quals queden redactats com segueix: “Article 273. Pagament […]

2. Si opten pel pagament en béns i el legitimari no es conforma amb els que se li pretengui adjudicar, pot recórrer al batlle competent pel torn de jurisdicció voluntària, que ha de decidir d’acord amb l’equitat.

3. En qualsevol cas, el batlle competent pot ordenar que es practiqui una prova pericial per conèixer la qualitat i el valor dels béns que componen l’herència i del lot que es pretengui adjudicar al legitimari.”

En vigueur depuis le 01/05/2021 jusqu'au 14/10/2021 · texte original · Loi 24/2018, du 18 octobre, portant Code de procédure civile (BOPA 2018-11-14) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 14/10/2021

Source : Loi 22/2021, du 17 septembre, portant texte consolidé du Code de procédure civile (BOPA 2021-10-13)

Comment le citer

Disposition finale 23 de la Loi 24/2018, du 18 octobre, portant Code de procédure civile, dans sa rédaction en vigueur au 01/05/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/24-2018/df-23?data=2021-05-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration